![]()
#晒晒我的年度购书账单# 最近三年，买书一年比一年少了。今年的购书账，粗略算来，三千有余，卖书收入约六百，折合下来，买书约两千四百元，平均每月两百元左右，一百六十多本。
记得今年记下第一笔书账的时候，我就告诫自己，今年一定要少买，再少买，但是如今看来，还是不少的。下面简单介绍一下今年所买的书籍。
首先是两部完整的全集：《徐志摩全集》和《罗念生全集》，占去了不少钱。当然也是很值得的，我也很喜欢。
其次是零星的买了《季羡林全集》的前八册。这都是季羡林先生文学方面的著作，不包括译作和学术著作。另外还有文集两本。
再有《穆旦译文集》八册、《王朝闻集》前八册以及单行本十余种。这些都是看到书籍装帧漂亮，喜不自禁才买的，只是至今还没有读。
其余的都是零零星星的单本，文学方面的书偏多。稍微贵点的有《郑逸梅选集》第一卷和第三卷，手上原买了第二卷，现在凑齐。还有关于美学的书籍多种，包括《美学》四卷，宗白华的三本，朱光潜的五本等等。
买书真是有瘾，看到自己喜欢的总想下手，扩散开去，不知串到哪里去，永无止境。虽然心里总想着该收一收手了，但很难做到，希望来年买的能更少一点吧。 ...展开全文
#2024我最爱的三本书# 2024我最爱的三本书
岁末写这个话题，今年是第三年了。写来写去，总写不出什么新意，只是年终盘点的意思。但是再想想，其目的旨在加深自己的读书印象和向书友介绍几本自己认为的好书，——幸而所介绍的真是香花美草，那也是功德无量的。这样一想，还是继续写下去吧。
自从上半年我读了《希腊神话和传说》之后，便对希腊神话发生了浓厚的兴趣。正如郑振铎先生说的：“不懂得希腊神话简直没法去了解和欣赏西洋的文艺，这话是不错的。只要接触着西洋的文学和艺术，你便会知道不熟悉希腊神话里的故事，将是如何的苦恼和不便利。”后来我又陆续购买了多种关于希腊神话的书，也阅读了一部分。所以，接下来我要介绍的，也是关于希腊神话的书。
第一本便是《希腊神话和传说》。德国古斯塔夫•斯威布著，楚图南先生翻译。这一版本的特点是取材范围广泛，从多种不同的希腊文献中将凌乱复杂，矛盾歧出的希腊神话和传说加以整理编排，重述一遍，使前后贯串，形成前后相关的一个比较完整的体系。其中包括特罗亚的故事和俄底修斯的故事。楚图南先生是老一辈翻译家，译文清晰流畅，行文优美，加上故事的感人至深，读来引人入胜，令人手不释卷。
第二本是荷马史诗系列，其实是两本，因为是姊妹篇，所以姑且算在一起吧。这便是《荷马史诗•伊利亚特》和《荷马史诗•奥德赛》。这两部史诗相传为公元前九世纪至八世纪古希腊的盲诗人荷马所作，统称“荷马史诗”，是古希腊最早的传世文学作品，已成为西方文学取之不尽、用之不竭的源泉。前者为老一辈翻译家罗念生和后辈翻译家王焕生合译，后者为王焕生翻译。两者故事也是相互连贯的。
《伊利亚特》可以说是为了世上最美的女子海伦所打的一场持续十年的战争。双方将士死亡惨重，最终希腊联军攻克屠灭特罗亚城，重新带着海伦返回希腊故土。希腊和特罗亚的将士们勇敢无畏的英雄气概跃然纸上，读来让人热血沸腾。记得特罗亚王普里阿摩斯问了海伦一个有意思的问题：你是自愿嫁给我儿帕里斯的，还是被逼迫的？如是被逼的，我便将你送还给他们，如是自愿的，我将应战。（大概意思）海伦回答是自愿的，于是一场为了捍卫各自尊严的战争开始了，即使遭到了全城的灭亡，特罗亚人也义无反顾。
《奥德赛》是战争结束后，希腊英雄各自返回故土，奥德修斯在海上遭受各种磨难与艰险，甚至有美好的诱惑，但奥德修斯最终凭借智慧与勇敢克服一切苦难，始终不为所动，历经十年才返回家乡的故事。更为可敬的是他的妻佩涅洛佩，守卫家园，抚育儿子，苦等二十年，忠贞不渝。即使最后三年多，面对众多的求婚人，她依旧不为所动。奥德修斯终于回到家乡，杀死众多求婚人，夫妻团聚，重为伊塔卡的王。中国古代的王宝钏苦等薛平贵十八年，可是和佩涅洛佩比，还是差了两年。
第三本，也是姊妹篇，算作一本。这是郑振铎先生编译的《希腊罗马神话与传说中的恋爱故事》和《希腊神话与英雄传说》。前者编者选取近三十个爱情故事，既有神神之恋，也有神人之恋，既有终成眷属的完美结局，也有劳燕分飞的悲剧收尾，既缠绵悱恻，又荡气回肠。后者是一部更为有系统的希腊神话，编者将希腊神话传说中的英雄分为七大体系，分别叙述，语言优美生动，故事脉络清晰，是中国读者了解关系复杂的希腊神话与英雄传说的最佳读本。
此外，我读过的和正在读的还有杨宪益以散文体翻译的《奥德修纪》和俄罗斯作家尼•库恩的《希腊神话》，这些都是我非常喜爱的书。但题目只限最爱的三本，我写的已经超标，这里只能一笔带过了。 ...展开全文
#你镜头下的秋天# 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
—— 唐•李白
拟铭传之行
到铭传去，不是因为那里有刘铭传的故居，也不是因为那里有合肥的最高峰大潜山，而是因为那儿有我久违了的正弟一家以及他们精心培育的“红美人”。
时间过的真快，眨眼间我们相识已有十一二年。那时他们夫妇经营一家生意兴隆的快餐店，我是一家小公司的带班，因为订他们家的快餐，我们一见如故。他直爽而仁厚，我有事找他帮忙，不管是公事私事，只要是他力所能及的，他都毫不推脱，尽心尽力。而我，给予他的帮忙却很少，因为他是一个能干的人，我却是一个懒散的人。
二〇二〇年初，他们决定放弃城市的生活，回到故乡农村发展种植业——培育红美人。红美人为柑橘下的一个杂交品种，零一年从日本引进，这些年来国内仅浙江、重庆、湖北等地有少量种植，在合肥肥西尚属首创。这么一个全新的尝试，不仅可以看出一个人的眼光和魄力，同时也是个人能力和自信心的完美体现。正弟他们夫妇二人，从承包土地到大棚种植，亲力亲为，不厌其烦，紧接着拜访名师，虚心求教，加上政府农业部门的大力支持，专家教授的指导，终于让几十亩红美人果园初见成效。
开始两年，果树处于生长期，不能结果，他们是只有耕耘，没有收获，这又需要多么大的定力与耐心。经过近三年的苦寒磨砺，细心呵护，二零二二年秋冬，终于迎来了丰收的时刻。接下来的二三年以及今年，仍是硕果累累，可喜可贺。疫情期间我们一直没有见面，联系也少，再加上路程稍远，所以我一直没能亲历果园。这次终于成行了。
这是一个初冬的午后，天气宜人。我们驱车约一小时到达正弟的果园。他早已在路旁迎接我们。四年未见了，正弟依然是那么神采奕奕，满面春风。那一排排整齐耀眼的大棚就在眼前，里面橙红硕大的果实仿佛也隐约可见。我和正弟说，我现在特想尝一尝这红美人的滋味。正弟领我们到果园旁的一所活动板房里，里面放着一篮篮刚摘下的红美人。每一个都大得满手盈握，一刀切下去，果肉橙红，香甜扑鼻。吃下去的口感，唯甜无酸，汁多少渣，从口到喉，到胃肠，无一处不舒服熨帖，仿佛吃了人参果一般。
领略了一番红美人的滋味之后，正弟领我们到一个大棚的门前，说是这里红美人长的最好。我们踏在柔软的土地上，穿梭在绿叶青葱，果实累累的果树间，俯仰皆是一簇簇硕大的红美人，扑鼻而来的是果树果实的清香。我们一边前行，一边采摘，享受着这户外田间的野趣，不一会儿，便已采摘了满满一篮。前后同行者不乏其人，都各有所获，满意而归。
我看到如此充满生意的场景，不禁替正弟高兴。肥西铭传一带，山清水秀，人杰地灵，自古就是人才辈出的地方，特别是近现代，刘铭传、张树声以及他们的后人张氏四姐妹等，无不是或建功立业，或才华横溢的人物。当代人更是勤奋务实，具有开拓进取的精神，像正弟这样自主创业的人士，在当地也不乏其人，实在是令人钦佩，正如刘铭传的两句诗——“名士何妨茅屋小，英雄总是布衣多”。
十一月中下旬至十二月上旬正是红美人成熟采摘的时期，秋去冬来，不冷不燥，身在合肥周边的人士，或喜食新鲜橙果的朋友，闲暇休息之时，铭传井王红美人果园（隽丰采摘园）确实是一个绝佳的去处。
去之前已和正弟说好，这次相见，酒是决不能喝的，因为他之前和我说过，到铭传来，不喝酒是不行的。尽管以前我们大杯小盏的不知喝过多少次，每次无不尽兴，但这次毕竟路途较远，安全为主，改日合肥相聚，我们再不醉不归。
一顿丰盛的晚餐后，在灯火点点的夜色中，我们启程返肥。那红美人甜美多汁的回味，以及正弟对我们的情谊，都深深地印在了我的记忆里！ ...展开全文
#我所在城市的书店# 我所在城市的书店
——逛书店的回忆
我居住的城市是一个省会城市，书店当然不会少。而我要写的书店，只限于我逛过的书店，记忆深刻的书店。说到逛书店，早已成为一种美好的回忆了。——保守来说，我至少已有六年没有正式逛过书店了。
我是二〇〇〇年来到这个城市的，那时我在北一环的十六所上班，每到星期日休息，我就到市中心四牌楼一带的新华书店、省图书城去看书。因为刚上班，收入少，往往是看的多，买的少。我早期的一些藏书便是在这些大书店买的。后来在我不断的走动摸索中，才发现了那些让我至今难忘的小书店，因为在小书店中能够买到更价廉物美的书。
两年后我搬到了南二环江汽厂附近，虽然离市内较远，但每逢周日，我忍不住还要到市内逛书店，不去的话，心里总是痒痒的，坐立不安。我常逛的书店是三孝口的科教书店以及它旁边的几个小书店，其实重点是那几个小书店。书店的名字是天天书店、爱知书店……往北走，省博物馆斜对面还有一个博学阁书店。我每月总有几次在这些书店里流连徘徊，最终拎着大包小包回家。这时老婆孩子也从老家来到城里，因为我逛书店的事，老婆没少和我生气。一来是因为她想逛商场而我却爱逛书店，二来怨我老是买书多花钱。记得有个周日天气阴沉沉的，还下起了小雨，看来不能外出了。但我的心里确实着急得慌，中午饭后，竟然雨过天晴，好像老天眷顾我似的，我不顾老婆的反对和生气，独自一人到市内去了。一路上其实我心里也挺愧疚的，觉得不在家陪老婆孩子，强硬的随着自己的性子出来，确实是不该。但是最终，我记得最清楚的是那天还是买了四本书回去——《欧•亨利小说全集》。
这时，在我住的旁边，开了一家张俊旧书城。每到下班，我就步行去看书买书，不过几分钟的路程。由于张老板收书越来越多，二环路这个店面眼看难以容纳，于是张老板搬到了丹霞路大学城一个更大的场所。虽然离我的住处远了许多，我还是去了好几趟，买了好多书。直到我搬到离市内更远了，才没有去。
现在再回过头来说市内那几个小书店。某一个周日我去逛书店，才发现不知因为什么原因，那几个小书店同时搬迁了。只记得爱知书店搬到了金寨路和庐江路交口，博学阁书店搬到长江饭店附近。按图索骥，爱知书店我又去了几次，刚开始，书店面积挺大，过段时间，或许是因为不景气，让了一半面积给一家早点铺。每次去，即是没有我特别喜欢的书，我也总是买上几本。因为这家书店的老板非常规矩，也是一个爱书的文化人，好像是姓崔。书店里新书是新书，旧书是旧书，价格分明，即使旧书很新，也是标的旧书的价。世界文学名著文库丛书、贵州人民出版社的历代名著全译丛书中的一些，我都是从爱知书店买的。
后来因为我坐车不方便，便很少来爱知书店了。我一般坐车是直到三孝口，而爱知书店要往南往回走，而且较远。这时我主要是到长江饭店边上的博学阁书店。这家书店的书价更为便宜，有十元一本的，有半价的，而且都是正版书。大家都称老板为老赵，他不在时，他的老婆在店里照看，买的多还能再打折。我说我有六年不逛书店之前的两三年，几乎每月都要到博学阁去两三趟，每次都不会空手而归，所以我对博学阁书店的印象最深。今年四月的一天，我因有事和姐夫到市内，从长江路南侧桐城路向四牌楼方向走，蓦地看到了博学阁书店，原来它从原址搬到了这儿。虽然是行色匆匆，我还是进店浏览了一会，和老赵打个招呼，然后恋恋不舍的去了。
另外，步行街上原来也有几家小书店，稻香楼对面有一家育才书店，五里墩，龙河路附近，南七附近也有几家小书店，都是我以前常常光顾的，只是没有市内的那几家频繁而已。如今，却都已经成为陈年往事了。
听说，非常有名的连锁书店钟书阁前段时间也已经落户本城，而我因为没有那份追逐繁华的心，始终没有去逛。——我好像一直没说我所在城市的名字，它是安徽合肥。 ...展开全文
#初秋微凉# 翻检一下以前收藏的旧报纸，想扔却舍不得扔，这是一些多么有趣的文字啊！
#喜欢的书籍题签# 我喜欢的书籍题签：
海上述林——鲁迅
季羡林全集——欧阳中石
儿女英雄传——钱钟书
故宫退食录——王世襄
拈花集——田汉
冰心译文集——赵朴初
我的母亲——刘海粟
杨刚文集——夏衍
朱光潜美学文集——叶圣陶 ...展开全文
#夏日絮语# 话说插队
公司食堂不大，只有两个打菜窗口，但吃饭的人却很多，每天饭点时都排着长长的队伍。现场无人维持秩序，人多杂乱，所以插队的事时有发生。
插队，北京话叫夹塞儿，无论是从社会道德，个人素质，还是公司形象来说，都是一种不文明的行为，是应该大力遏止的。 我长期混迹在众多循规蹈矩的队列里，对于插队的情况见多不怪，和大多数人一样，始于愤怒，既之无奈，终于麻木。不过对于这些插队者，经过我长期的观察和分析，倒是总结出了这样几种类型：
一是“直奔主题”型。这种人进了食堂，不管队伍长短，旁若无人，径直走到打菜窗口，看哪边菜适合自己口味，便和哪边前头第一人并列，接着递出饭盒，打好直接拿走，一副“白发三千丈，脸皮一堵墙”，“死猪不怕开水烫，我是牛二我怕谁”的傲然姿态。这种人是可恨之人。
二是“遮遮掩掩”型。这种人进了食堂，也是不管队伍长短，蹭到队伍中某个熟人处，顺势插进队里，自认为神不知，鬼不觉。这种人“犹抱琵琶半遮面”，心智摇摆，如同身处一潭污水边缘，摇摇欲坠，如果有人拉他一把，他就是清白的，否则他就会被玷污。这种人是可怜之人。
三是“最终堕落”型。这种人是排队的，还暗暗发誓绝不插队，但见到别人插队，心里不免着急，蠢蠢欲动，最终在前面还有三四人时，把持不住，挤到前头抢了先。这种人犹如古时候的寡妇，矢志不嫁，即将修成正果时，却为外界所扰，方寸错乱失了身。这种人是既可怜又可恨之人。
据说柏杨的《丑陋的中国人》，今年便要停止出版了，原因是中国人的文明已经进步了。当年他以一种“恨铁不成钢”的态度，无情的剖析中国人的劣根性，是很能给人以警醒的。但如今看来，劣根难除，我忍不住也想对夹塞儿的说一句：丑陋的中国人！ ...展开全文
#夏日絮语# 三篇写狗的小说
很多年前，我读过宗璞的一篇小说《鲁鲁》，记得是写人和狗的故事，当时感触极深，至今难忘，但具体情节却已经模糊甚至忘记了。这次买书，凑齐了紫丁香文丛，宗璞的《风庐故事》也在其中，拿到手后，我迫不及待的又重读了一遍其中的《鲁鲁》。范家姐弟对鲁鲁的爱，鲁鲁对他们一家的忠诚眷恋，依旧令我感叹不已。
狗是人类最早驯化的动物，深通人性，是人类生活中最忠实的伙伴。鲁鲁便是这么一个可爱的小狗，“他四腿很短，嘴很尖，像只狐狸；浑身雪白，没有一根杂毛”，而且他还会和人握手，会作揖，解人语，实在是人见人爱。最感人的一次是姐姐夜晚没有回家，一家人万分着急，不知所措，鲁鲁主动请缨，去找姐姐。经过一番山路水路的奔波，终于在山谷中一块大石边找到了睡着的姐姐，然后鲁鲁又带着姐姐回家。从此一家人更爱鲁鲁了。后来因为抗战胜利，范家一家要回北平，却不能带着鲁鲁，于是决定把鲁鲁送给也爱狗的唐伯伯。他们走时，鲁鲁被关在花园里，彼此的心痛是可想而知的，姐姐弟弟的哭泣，鲁鲁的变了声的嗥叫，想挣脱绳索……最终鲁鲁也接受了唐伯伯，但却逐渐的瘦了，还常常跑到附近的瀑布去坐着观瀑，发出悲凉的哀号，因为姐姐就是在瀑布边生病晕倒，和鲁鲁永诀的。
另外还有两篇写狗的小说也给我留下深刻的印象，在这也不妨介绍一下。
一篇是马克·吐温的《狗说的故事》。顾名思义，这篇小说是把狗拟人化，狗叙说的故事。狗的家族也有美好的优良传统。狗狗的母亲常常教导他要在危难中见义勇为，不逃避，并且以身作则。当狗狗被卖给别人家，临别时，母亲再次叮嘱狗狗。狗狗没有辜负母亲的教导，一次主人家的育儿室着火，当时只有一岁的小主人在床上，狗狗先是吓得跑到门口，但立刻耳边响起妈妈的临别赠言，于是狗狗冒着火海，回到床边，用嘴咬着娃娃的腰带，连拖带拽，把娃娃一路拖出了房门，救了娃娃的生命。这家男主人是“科学家”，惊异于狗狗的理智，竟然拿狗狗的小狗娃娃做实验，他是证明了他的理论，但小狗娃娃却乱撞几圈后顷刻扑地而死。当把小狗娃娃掩埋之后，狗狗还以为像平时和小主人种花一样，小狗娃娃会重新活过来。掩埋的听差都看不过去，眼里含着泪花，拍拍狗狗的脑袋说：“可怜的狗儿，是你救活了他的孩子呀。”
另一篇是日本作家二叶亭四迷的《平凡》，里面的十至二十章是一个独立的写狗的短篇，可以取名为《我和小花的故事》。狗的名字叫小花，是我在幼年的一个春雨连绵，微有寒意的夜晚得到的。那时它还是幼崽，随着时间的推移，我和小花都在成长，感情日深，以人为喻，甚至比弟弟还亲。我在学校总是把自己舍不得吃的菜带回来留给小花吃，小花也总是离家老远来接我。小花大方天真，它从不吝惜自己的食物，别的狗狗可以反客为主吃它盆中的食物。它不知人间的险恶，对谁都表现出他的天真友好，终于在一天等我放学的时候，被打狗队的人打死了。作者发出的一番感慨令人惊叹：我为什么没训练小花，使它瞧见人就认为是恶魔，并且一生睁大了眼睛警惕着这个世界呢？因为它在我们的爱抚中成长起来，才成了这样天真的狗，正因为是天真的狗，才终于遭到残忍凶狠的人们的毒手，而横死了。
这三篇小说都传神的刻画出人和狗之间最默契最和谐的融合情景，但同时也谴责了人类的残忍和自私，唤起我们内心的爱和恨。
写狗的小说也许有很多，就目前我读到的，则以这三篇为最佳，有兴趣的书友不妨读一读，不要被我浅薄的叙述所蒙蔽，原作实在是感人至深，精彩得多。 ...展开全文
#423世界读书日# 今天是世界读书日，而每年到了这个时候，一年的时光便又不知不觉的快要过去三分之一了。
不知道该为自己找个什么合适的理由，到目前为止，今年读书竟然才读十本。是工作的繁忙，还是自己的疏懒，自己也想不明白。不过我自己也说过，读书并不在于数量的多少，而在于是否领悟或从中得到教益。
到目前为止所读过的书中，特别推荐两本，一是《希腊神话和传说》，二是《荷马史诗·伊利亚特》。
在传世的世界经典名著中，不可能每一本都适合自己，只有在读的过程中才能找到最合自己口味的。以上两本是今年目前所读书中，给我震撼最大的。
其实我们一生读不了多少书，尽管我在拼命的屯书。世间的好书实在是太多了，即使那些我们想重读的书有时也不能如愿。正如吉辛在《四季随笔》中所说的：“然而，我们不能再把它们握在手中了，岁月飞逝得太快了，剩下的年华太短了。”
然而，人的欲望是无止境的，买书亦然。即使知道自己一生读不了那么多书，可依然毫无止境的买下去。今年的世界读书日，我依然在买书，最终是欲望战胜了自我。
#老后藏书归何处# 老后藏书归何处
这个话题，对于每一个真正的爱书人、藏书人来说，都会有一番自己的肺腑之言要倾诉。只不过整体的基调难免略显悲凉和无奈。
一个真正的读书人、藏书人，大多并不是十分富有的人。他的每一本藏书都是用自己辛辛苦苦挣来的钱，或从书店，或从地摊，或从网上买来淘来的。它们当时都带给我们无限的喜悦，美好的期待，乃至长久的精神慰籍。
这些书在藏书人的眼里，已不单单只是一本本作为物体的书，而已化成具有人格精神的伴侣。当初来到我们身边的时候，它们都犹如新妇一般，让我们倍加爱怜。时过境迁，也许有的已经色衰爱弛，有的如青春女神赫柏一般青春永驻，有的虽然年华已逝而风韵犹存，有的虽经岁月摧残而更显沧桑之美。不管它们的面容如何变化，我始终没有抛弃它们，坏者修之，烂者粘之，污者净之，变形者压平之，尽量让它们在我面前都保持较为体面的外貌。
囿于居住条件，书房狭小，原本的一排书架渐渐一层一层的客满，对于后来者，我不得不费尽心思，合理利用每一寸空间，添置尺寸适当的新书架，好让它们宾至如归。如今，我坐在小书房中，一面临窗，三面环书，窗子是飘窗，在飘窗台面的左侧，我又靠墙安置了一个一米高的四层小书架，所以严格来说，应该是四面环书，坐拥书城。只不过这个城小一点而已。
目前我的书房容量几近于饱和，但购书藏书方兴未艾，所以骤然说到老后藏书归何处这个话题，实在是猝然临之而吃惊。人最宝贵的当然是生命和健康，但除此之外，人总得有点爱好和兴趣，这便牵涉到身外之物。我于身外之物中，最宝贵的便是我的藏书。从小喜爱读书，到长大了渐渐买书，如今人到中年，书虽然没读多少，但却收藏颇丰，即使说不上成千上万，也可谓琳琅满目。每一本书都是我当时的兴趣所在，都是我当时的喜爱所招，都曾经过我双手轻轻的抚摸，爱惜的翻阅。每一本书也都给我无尽的眷恋之情，仿佛我的知己一般。
我想我的一生将与书为伴。随着生命的渐渐老去，将来无论居住何处，我都会带着我心爱的书籍。当然有些书现在正在孔网上出售，希望最后留下自己最喜欢的，永远不会厌倦的一部分。
当我生命活跃的时候，书和我始终是紧紧相连的，和我的心一起跳动的。父母给了我一颗心，书却使我的心跳起来。
当我的生命渐渐被黑暗笼罩，我与书俱散，我与书俱忘，相忘于天地间，何来归处？ ...展开全文
#这些书可以搭配一起看# 这个话题也可以说明读书的先后顺序问题。我自己最近一段时间就有这方面的亲身体会。
前段时间我看了《浮士德》，只能说看完了，但收获不大，领悟不深。诚如译者绿原所说，这本书不是读一遍两遍就能读懂的。后来我又读了古斯塔夫·斯威布的《希腊神话和传说》。书中的故事非常吸引人，那些神、人以及半神半人的艰险磨难，正义勇敢，智慧德尚，给我留下了深刻的印象。书中有特洛亚的故事和俄底修斯的故事，前者其实就是荷马史诗《伊利亚特》，后者就是《奥德赛》。我现在正在读伊利亚特，如果不是希腊神话和传说给我脑中留下清晰的印象，我是很难理解诗歌体的《伊利亚特》的。而且我觉得，如果单纯是了解故事而不是研究，读了《希腊神话和传说》之后，可以不必再读《伊利亚特》和《奥德赛》。另外，《浮士德》中也穿插着希腊神话中的神、人等，不事先了解希腊神话，确实不容易读懂。
因此，我觉得要读这几本书的顺序，可以先读《希腊神话中传说》，再读《伊利亚特》和《奥德赛》，最后再读《浮士德》。不知道我理解的对不对，过一段时间，我准备再读一遍《浮士德》，来验证一下。
#淘书小记# 购《穆旦译文集》小记
《穆旦译文集》共八卷，2005年10月初版，我这套是2020年8月第二版第一次印刷，印数二千册。封面装帧悦目有手感，印刷纸张也可称上乘。但美中不足的是，第一卷开篇，两张插图之后即是《唐璜》的译本序（王佐良作），接着便是正文。这非常令我诧异，如此上档次的一部书，竟然没有任何的前言、出版说明等等，真是不尽如人意。同时，我心中在疑惑，不知是不是出版社的错误排版，流落在外，抑或是本来就是如此？还请方家指正。对于这套书，说句真心话，心里很失落！
从网上查阅2005年第一版，知道那套书并非如此。第一卷的开篇是有东西的。首先两张插图之后，第一页正面是出版说明，其内容如下：
出版说明
穆旦，原名查良铮，祖籍浙江海宁，现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌，同时翻译了大量的西方文学名著。本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷：
第一卷 唐璜（上）
第二卷 唐璜（下）
第三卷 拜伦诗选 济慈诗选
第四卷 雪莱抒情诗选 布莱克诗选
英国现代诗选
第五卷 欧根·奥涅金 普希金叙事诗选
第六卷 普希金抒情诗选（上）
第七卷 普希金抒情诗选（下）
第八卷 丘特切夫诗选 朗费罗诗选
罗宾汉传奇
这些译作最初是由国内数家出版社出版的。此次集中出版，根据译者家属的意见，没有刻意追求当时的译名与现今译名的统一，尽可能地保留了译者原先的译法。有的译作当年发表时没有前言，有的译作只有后记；此次结集出版，基本上保留原貌，没有增补前言或后记，特此说明。
人民文学出版社编辑部
2005年6月
其次，第二页正面是穆旦译文集顾问委员会，格式如下：
穆旦（查良铮）译文集
顾问委员会
名誉顾问
巴金
顾问
杜运燮 周与良
辛笛 唐湜
郑敏 袁可嘉
杨宪益 巫宁坤
杨苡 邵燕祥
李方 刘玉山
这一页就是这些内容。这些名字都是中国现代文学翻译界、诗歌界赫赫有名的人物。当时顾问中的前四位已经去世，姓名打了示亡号，其中周与良是穆旦的妻子，2002年去世的。巴金在是年的十月十七日去世。
最后第三页的正文，是周珏良先生的一篇论文《穆旦的诗和译诗》，作为代前言。由于文章篇幅过长，不再援引。
在此之后，应该才是《唐璜》（上）的正文。
综上所述，可见这套初版译文集的开篇概貌。不知为何，2020年再版的这套书竟是这样的省减，好像一位急于出嫁的姑娘一样，毫无打扮、装饰，就急冲冲的上轿了。
2024年3月8日
（部分图片引自书友书摊，特此说明。） ...展开全文
