#茶席禅语选# 三月 《百花春至爲誰開》
颂一百则
[ 宋 ] 释重顯
原文
牛头没，马头回，曹溪镜里绝尘埃。
打鼓看来君不见，百花春至为谁开。
牛頭沒、馬頭回。曹溪鏡裏絶塵埃。打鼓看來君不見。百花春至爲誰開。——『碧巌録』第五則
同义词有“百花为谁开”“春到百花开”“春到自花（春到自然花开）”。
由入矢义高监修、古贺英彦编著的《禅语辞典》中写道：“春天来了，花朵竞相开放，究竟是要给谁看呢？为何就看不到这满地珍贵的花朵呢？”【百花春到为谁开】
柴山全庆编的《禅林句集》中记载：“春天的花是为谁而开，这是天真自然之妙。”【百花春到为谁开】
《禅语词汇》里提到：“春天的百花是为谁而绽放呢？年年岁岁花相似，蕴含着不生不灭之标本的意思。”【百花春到为谁开】
芳贺幸四郎的《新版一行物》中说：“……花朵以自身本然的特性绽放，既让自己满足，也让他人欢喜，而且毫不居功自傲。这种花朵的存在方式和生存状态，没有自利或利他的意识，只是自然而然地达到自利利他圆满的游戏三昧境界，不分彼此，在不知不觉中向众人施以无缘之慈悲，且不居功自傲。这与真正的宗教家，比如观音菩萨或布袋和尚的存在方式和生存状态十分相似。我认为‘百花为谁开’正是以此展现了理想中的宗教家形象。”【百花为谁开】
颂一百则
[ 宋 ] 释重顯
原文
牛头没，马头回，曹溪镜里绝尘埃。
打鼓看来君不见，百花春至为谁开。
牛頭沒、馬頭回。曹溪鏡裏絶塵埃。打鼓看來君不見。百花春至爲誰開。——『碧巌録』第五則
同义词有“百花为谁开”“春到百花开”“春到自花（春到自然花开）”。
由入矢义高监修、古贺英彦编著的《禅语辞典》中写道：“春天来了，花朵竞相开放，究竟是要给谁看呢？为何就看不到这满地珍贵的花朵呢？”【百花春到为谁开】
柴山全庆编的《禅林句集》中记载：“春天的花是为谁而开，这是天真自然之妙。”【百花春到为谁开】
《禅语词汇》里提到：“春天的百花是为谁而绽放呢？年年岁岁花相似，蕴含着不生不灭之标本的意思。”【百花春到为谁开】
芳贺幸四郎的《新版一行物》中说：“……花朵以自身本然的特性绽放，既让自己满足，也让他人欢喜，而且毫不居功自傲。这种花朵的存在方式和生存状态，没有自利或利他的意识，只是自然而然地达到自利利他圆满的游戏三昧境界，不分彼此，在不知不觉中向众人施以无缘之慈悲，且不居功自傲。这与真正的宗教家，比如观音菩萨或布袋和尚的存在方式和生存状态十分相似。我认为‘百花为谁开’正是以此展现了理想中的宗教家形象。”【百花为谁开】
