#回流精品# 日本俳人大桥樱坡子的俳句 “朝空は 鏡のごとし 田鶴わたる” 。
"朝空は 鏡のごとし 田鶴わたる"的意蕴流转于镜面与飞翔之间，我将之译为："晨空若镜映万象，鹤影渡长天"。此处"渡"字既保留鹤群迁徙的动势，又暗合《庄子》中"虚舟以渡"的哲学意象，在译文中注入东方美学的双重维度。
"朝空は 鏡のごとし 田鶴わたる"的意蕴流转于镜面与飞翔之间，我将之译为："晨空若镜映万象，鹤影渡长天"。此处"渡"字既保留鹤群迁徙的动势，又暗合《庄子》中"虚舟以渡"的哲学意象，在译文中注入东方美学的双重维度。
