转发动态
我眼中的“三全本”
#你是否还是更喜欢纸质书# “三全本”顾名思义，乃是中华书局自2010年6月陆续出版的《中华经典名著全本全注全译丛书》。该系列32开橘黄色纸面精装，简体横排。第1种是“医书鼻祖”《黄帝内经》上下册,最新上市的是2025年1月出版的关于“超级文化偶像”的《东坡志林》。经过15年的开枝散叶,如今150个品种枝繁叶茂、蔚然成林。我对“三全本”的相识，经历了排斥、选择性购买、一网打尽的三个过程。那是在十年前，“中华经典名著全本全注全译丛书”已在新书网站大量销售，可我一瞅那黄不拉几的封面和字体呆板的印刷体书名，压根就没有眼缘。2017年初，“两办”印发《关于实施中华优秀传统文化传承工程的意见》，国学读物的市面品种明显增加，我也在继续寻购大型成套的国学经典。首先想到的是中华书局2017年6月刚出版的《中华优秀传统文化百部经典读本》1箱，定价2280元。一看是100本一次性推出的，其编校质量不敢恭维，马上放弃了；还是书局的，2010年6月陆续出版的“中华经典名著全本全注全译丛书”，网友吐槽编校质量参差不齐，封面还不标原作者，但毕竟出自名家名社，觉得选择性购买还是不错的；成套购买的想来想去，定为国家图书馆出版社的《中华传统文化百部经典丛书》，16开精装简体横排，2017年9月推出第一辑10册。选中的理由，一是激活经典、熔古铸今的主旨让我心动；二是既有原典及导读，又有注释及点评；三是编者出自研究领域的大咖，如陈鼓应、张大可等；四是陆续出版，可分期购买，减轻了资金压力。2022年疫情期间，发现国图版这套书，可能是节选的原因吧,重印品种少，豆瓣评价数量也少，说明市场还不买账，随波逐流的我也就暂时放弃全购的打算。相反，被网友质疑的“三全本”却实现销售码洋破亿，我不得不对“三全本”系列重新审视。就颜色和印刷字体来说，单本看不尽如意，但整体看，一溜橘黄色和那“轻灵的仿宋体”还是蛮悦眼的，真乃“橙意满满”、“大橘为重”。外观终于入眼了，可是内容质量上能超过同类书吗？是啊，在“三全本”之前，有贵州人民出版社“中国历代名著全译丛书”，读者非常认可；之后，有上海古籍出版社的“中国古代名著全本译注丛书”，岳麓书社的“古典名著全本全注全译丛书”和古典名著注译文库丛书”紧随其后，但无论品种数量还是整体编校质量，都没有达到“三全本”的广度和高度。当然，就某一本而言，“三全本”还有这样那样的错讹之处。2022年9月，我终于下定决心，收齐“三全本”已出各册。恰巧，在孔网兰州市的洮沙书屋意外发现有10余本早期出版的“三全本”1印本出售，于是下单付款，开启了“三全本”全品种全版次全首印的购买之旅。经过两年多时间的努力，主要依托孔网，已全部收入囊中。按官网计算，已出版150种，准确地说，是已出版150种原典的“三全本”，有效版次合计150种233册，首印定价10459元，另有更换译注者出新1版后停印旧1版的《史记》9册、《诗经》2册，还包括因换国际书号出第2版后而停印的第1版23种29册，计40册定价1399元。正常来说，“三全本”就应该选择性购买，大多数读书读者也正是这样做的。而我爱屋及乌，一发而不可收拾，来了个一网打尽。如果是第1版，我就收1印的，如果是第2版，我就加收改版那个月印刷的，即2版首印，一定程度上弥补了1印时错讹未改正的遗憾。整体看，我收的“三全本”丛书都是n版1印的，已停印的25种40册也在范围内，合计还是150种，册数为273册，定价11858元，低于5折到手的。感谢孔网这座中国版本图书馆平台，能让我查到“三全本”的版权页，圆了我“三全本”收存梦！目前为止出版的150种，该按什么顺序排列呢？在我看来，陆续出的书目按出版时间顺序排列，比书后书局按类别排列好一些。读者会很快判断出哪些是早出的，哪些是最近出的，知道自己哪些买了，哪些没买，方便陆续购买。下面就是我根据实物按出版时间先后手工登记的书目信息，避免了扫码导致的页数、字数、出版年月的不准确情况。请耐心往下看。1、《黄帝内经》全二册，姚春鹏译注，2010年6月第1版首印6千册,1471页定价80元；2022年3月20印，因中图法分类号B221改R221和国际书号改变而改第2版停印第1版，版权页印数显示332001-372000册，定价104元，实为2版1印，首印4万册。2、《庄子》，方勇译注，2010年6月第1版首印6千册，591页34元；2015年6月11印，因换书号而改第2版停印第1版，首印1万册45元。3、《史记》全九册，韩兆琦译注，2010年6月第1版首印6000套，7768页420元；2013年3月6印前后因摊上版权官司而停印；2022年9月更换译注者出新第1版停印原第1版，全十册首印2万套，陈曦 周昱等注、陈曦 王钰 王晓东 周旻译、韩兆琦审阅，8422页668元。4、《楚辞》，林家骊，2010年6月第1版首印6千册，402页23元；2015年1月10印，因换书号而改第2版停印第1版，首印1万册33元。5、《韩非子》，高华平 王齐洲 张三夕，2010年6月第1版首印6千册，765页42元；2015年1月9印，因换书号而改第2版停印第1版，首印1万册52元。6、《孟子》，方勇，2010年6月第1版首印6千册，305页18元；2015年2月8印，因换书号而改第2版停印第1版，首印8千册22元。7、《周易》，杨天才 张善文，2011年2月第1版首印8千册，687页40元；2022年2月20印，因换译注者为杨天才、换书号而改第2版停印第1版，首印5万册，页数未变49元。8、《诗经》全二册，刘毓庆 李蹊，2011年3月第1版首印8千册，901页54元；2015年9月因换译注者王秀梅而出新的第1版停印第1版，首印2万册，829页62元。9、《贞观政要》，骈宇骞，2011年3月第1版首印8千册，670页39元；2022年7月13印，因换书号而改第2版停印第1版，首印6千册48元。10、《荀子》，方勇 李波，2011年3月第1版首印8千册，511页30元；2015年3月6印，因细化中图法分类号、换书号而改第2版停印第1版，首印6千册36元。11、《论语.大学.中庸 》，陈晓芬 徐儒宗，2011年3月第1版首印8千册，360页21元；2015年2月11印，因换书号而改第2版停印第1版，首印1万册26元。照比1版1印本，《大学》增加经文、修订第三章注释。12、《孔子家语》，王国轩 王秀梅，2011年3月第1版首印8千册，573页33元；2022年10月11印，因换书号而改第2版停印第1版，首印8千册46元。13、《古文观止》全二册，钟基 李先银 王身刚，2011年5月版首印8千册，1008页60元。14、《山海经》，方韬，2011年5月第1版首印8千册，354页21元；2022年9月22印，因微调中图法分类号、换书号而改第2版停印第1版，首印2万册29元。15、《晏子春秋》，汤化，2011年5月第1版首印8千册，559页35元；2015年5月5印，因换书号而改第2版停印第1版，首印3千册45元。16、《三字经.百家姓.千字文.弟子规.千家诗》，李逸安 张立敏，2011年5月第1版首印8000册，438页26元；2022年8月17印，因另增1个中图法分类号、换书号而改第2版停印第1版，首印2万册36元。17、《世说新语》全二册，朱碧莲 沈海波（母子），2011年5月第1版首印8千册，947页56元；2022年3月28印，因增加再版序言、换书号而改第2版停印第1版，首印5万册，1002页66元。印数逾百万册，是“三全本”中的销售冠军。18、《列子》，叶蓓卿，2011年5月第1版首印8千册，243页17元；2015年5月7印，因换书号而第改2版停印第1版，首印4千册20元。19、《抱朴子内篇》，张松辉，2011年10月版首印8千册，643页42元。20、《孙子兵法》，陈曦，2011年10月第1版首印8千册，246页18元；2022年3月21印，因换书号而改第2版停印第1版，首印5万册26元。21、《颜氏家训》，檀作文，2011年10月第1版首印8千册，325页21元；2022年6月22印，因换书号而改第2版停印第1版，首印8千册27元。22、《吕氏春秋》全二册，陆玖译注，2011年10月第1版首印8千册，988页63元；2022年9月16印，因换译注者为张双棣 张万彬 殷国光 陈涛而改第2版停印第1版，首印1万册，1024页80元。23、《墨子》，方勇，2011年10月第1版首印8千册，583页38元；2015年3月6印，因换书号而改第2版停印第1版，首印7千册42元。24、《商君书》，石磊，2011年10月第1版首印8千册，181页13元；2022年3月17印，因细化中图法分类号、换书号而改第2版停印第1版，首印4万册20元。25、《洛阳伽蓝记》，尚荣，2012年1月版首印8千册，401页27元。26、《大唐西域记》，董志翘，2012年1月版首印8千册，760页50元。27、《尚书》，王世舜、王翠叶，2012年1月版首印8千册，494页32元。28、《搜神记》，马银琴，2012年1月版首印8千册，449页30元。29、《淮南子》全二册，陈广忠，2012年1月版首印8千册，1273页82元；2022年3月14印，因换书号而改第2版停印第1版，首印1万册，1274页89元。较1版1印补充了《地形训》五行相生相克图，增加了对五行内容的解释，补充了五德转移的而结实，补充了“脾主舌”的内容。30、《鬼谷子》，许冨宏，2012年1月版首印8千册，185页15元。31、《春秋繁露》，张世亮 钟肇鹏 周桂钿，2012年6月版首印8千册,659页42元32、《仪礼》，彭林，2012年6月版首印8千册,583页38元。33、《战国策》全二册，缪文远 缪伟 罗永莲，2012年6月版首印8千册，1064页69元。34、《文心雕龙》，王志彬，2012年6月版首印8千册，580页38元。35、《法言》，韩敏，2012年10月版首印8千册,438页29元。36、《公孙龙子（外三种）》，黄克剑，2012年10月第1版首印8千册,276页18元；2023年3月9印，因换书号而改第2版停印第1版，首印3千册28元。37、《新书》，方向东，2012年10月版首印8千册，363页25元。38、《左传》全三册，郭丹 程小青 李彬源，2012年10月第1版首印8千册,2426页156元；2024年6月17印，因修订及增补春秋大事年表而出第2版首印1万册，2499页208元。39、《文史通义》全二册，罗炳良，2012年10月版首印8千册，1505页97元。40、《弘明集》全二册，刘立夫 魏建中 胡勇，2013年4月版首印8千册，1011页72元。41、《抱朴子外篇》全二册，张松辉 张景，2013年4月版首印8千册，1155页82元。42、《国语》，陈桐生，2013年4月版首印8千册，736页53元。43、《坛经》，尚荣，2013年4月版首印8千册，209页16元。44、《宋论》全二册，陈桐生，2013年4月版首印8千册，736页53元。45、《太平经》全三册，杨家林，2013年4月版首印8千册，2557页180元。46、《阅微草堂笔记》全三册，韩希明，2014年2月版首印8千册，1741页121元。47、《闲情偶寄》全二册，杜书瀛，2014年2月版首印8千册，832页59元。48、《周礼》全二册，徐正英 常佩雨，2014年2月版首印8千册，1049页76元。49、《新序》，马世年，2014年2月版首印8千册，505页36元。50、《人物志》，梁满仓，2014年2月版首印8千册，213页16元。51、《周易参同契》，章伟文，2014年2月版首印6千册，213页16元。52、《史通》全二册，王守青 宋凤娣，2014年2月版首印6千册，906页66元。53、《老子》，汤漳平 王朝华，2014年7月版首印1万册，302页23元。54、《尔雅》，管锡华，2014年7月版首印6千册，773页56元。55、《政论.昌言》，孙启治，2014年7月版首印6千册，295页21元。56、《盐铁论》，陈桐生，2015年4月版首印6千册,570页40元。57、《聊斋志异》全四册，于天池注 孙道海 于天池译，2015年4月版首印8千册,3269页230元。58、《徐霞客游记》全四册，朱惠荣 李兴和，2015年4月版首印8千册，2837页169元。59、《齐民要术》全二册，石声汉，2015年4月版首印6千册，1414页100元。60、《春秋榖梁传》，徐正英 邹皓，2016年7月版首印8千册，817页58元。61、《六韬》，陈曦，2016年9月版首印8千册，342页25元。62、《春秋公羊传》，黄铭 曾亦，2016年9月版首印6千册,773页56元。63、《梦溪笔谈》，诸雨辰，2016年9月版首印8千册,753页54元。64、《劝学篇》，冯天瑜、姜海龙，2016年11月版首印8千册,348页25元。65、《酋阳杂俎》全二册 ，张仲裁，2017年4月版首印8千册,1143页84元。66、《曾国藩家书》全三册，檀作文，2017年4月版首印8千册,2140页156元。67、《神仙传》，谢青云，2017年7月版首印8千册，462页36元。68、《礼记》全二册，胡平生 张萌，2017年11月版首印8千册，1234页88元。69、《潜夫论》，马世年，2018年1月版首印8千册，605页44元。70、《大慈恩寺三藏法师传》，高永旺，2018年1月版首印8千册，685页50元。71、《吴子.司马法》，陈曦，2018年1月版首印8千册，439页36元。72、《浮生六记》，苗怀明，2018年5月版首印8千册，331页28元。73、《说文解字》全五册，汤可敬 ，2018年6月版首印8千册，1854页258元。74、《焚书》全二册，张建业，2018年7月版首印8千册，1441页106元。75《经史百家杂钞》全八册，余兴安等，2018年11月版首印6千册，6000页480元。76、《呻吟语》全二册，王国轩 王秀梅，2018年12月版首印8千册,1089页84元。77、《管子》全二册，李山 轩新丽，2019年4月版首印8千册,1118页86元。78、《声律启蒙》，檀作文，2019年4月版首印1万册,326页28元。79、《笠翁对韵》，郭浩瑜，2019年4月版首印1万册，423页32元。80、《拾遗记》，王兴芬，2019年4月版首印8千册，381页30元。81、《吴越春秋》，崔冶，2019年5月版首印8千册,292页29元。82、《穆天子传》，高永旺，2019年5月版首印8千册,245页26元。83、《文选》全六册，张启成 徐达等，2019年7月版首印8千册,2206页306元，三全Logo标识首次出现在书脊和封底。84、《博物志》，郑晓峰，2019年10月版首印8千册,281页28元。85、《玄怪录.续玄怪录》，林宪亮，2019年10月版首印8千册,488页39元。86、《说苑》全二册，王天海 杨秀岚，2019年12月版首印8千册,1141页95元。87、《曾国藩家训》，檀作文，2020年3月版首印1万册,484页38元。88、《格言联璧》，马天祥，2020年3月版首印1万册,366页29元。89、《茶经.续茶经》，杜斌，2020年3月版首印1万册,956页76元。90、《词品》，高林广，2020年4月版首印8千册，531页45元。91、《陶庵梦忆》，苗怀明，2020年4月版首印8千册，365页32元。92、《黄帝四经.关尹子.尸子》，张景 张松辉，2020年5月版首印8千册，603页48元。93、《廉吏传》，张仲裁，2020年5月版首印8千册，720页58元。94、《随园食单》，陈伟明，2020年6月版首印1万册，243页26元。95、《瘟疫论》，崔文吉，2020年7月版首印8千册，271页28元。96、《唐才子传》，关鹏飞，2020年7月版首印8千册，716页58元。97、《东京梦华录》，杨春俏，2020年7月版首印8千册，769页64元。98、《读通鉴论》全五册，尤学工 翟士航 王澎，2020年7月版首印8千册，1924页288元。99、《近思录》，杨浩，2020年8月版首印1万册，526页43元。100、《申鉴.中论》，唐宇辰 徐湘霖，2020年8月版首印8千册，395页32元。101、《龙文鞭影》，乔天一，2020年8月版首印1万册，515页40元。102、《越绝书》，张仲清，2020年8月版首印8千册，292页28元。103、《化书.无能子》，李似珍 金玉薄，2020年10月版首印8千册，277页28元。104、《水经注》全五册，陈桥驿 叶光庭 叶扬，2020年11月版首印1万册，3319页268元。105、《中说》，马天祥，2020年11月版首印8千册，365页32元。106、《明夷待访录.破邪论》，王珏、褚宏霞，2020年12月版首印1万册，350页29元。107、《长物志》，李瑞豪，2021年3月版首印8千册，421页38元。108、《增广贤文》，李冲锋 ，2021年3月版首印1万册，251页24元。109、《帝范.臣轨.庭训格言》，王双怀 梁克敏 董海鹏，2021年3月版首印8千册，434页38元。110、《风俗通义》，孙雪霞 陈桐生，2021年4月版首印8千册，391页31元。111、《释名》，任继昉 刘江涛，2021年4月版首印8千册，648页52元。112、《溪山琴况.琴声十六法》，徐樑 陈忱，2021年4月版首印8千册，254页26元。113、《老老恒言》，黄作阵 祝世峰 田海萍 黄新月，2021年4月版首印8千册，336页31元。114、《玉台新咏》全二册， 张亚新，2021年5月版首印8千册，1401页116元。115、《道德经》，张景 张松辉，2021年5月版首印2万册，340页30元。116、《天工开物》，杨维增，2021年5月版首印1万册，491页42元117、《列仙传》，林屋，2021年8月版首印8千册，222页26元。118、《北山酒经》，高建新，2021年9月版首印8千册，326页28元。119、《传习录》， 陆永胜，2021年11月版首印2万册，604页48元。120、《容斋随笔》，张仲裁，2021年12月版首印1万册，712页58元。121、《西湖梦寻》，苗怀明，2021年12月版首印8千册，356页29元。122、《刘子》，林琳，2022年1月版首印8千册，329页29元。123、《西京杂记》，刘洪妹，2022年1月版首印8千册，356页30元。124、《菜根谭》，孙林，2022年2月版首印2万册，422页36元。125、《慎子.太白阴经 》，许冨宏，2022年3月版首印8千册，579页46元。126、《了凡四训》，张景 张松辉，2022年3月版首印2万册，260页24元。127、《伤寒论》，李心机，2022年4月版首印8千册，608页50元。128、《方言》，华学诚 游帅，2022年6月版首印8千册,430页36元。129、《鹖冠子》，章伟文，2022年7月版首印8千册,264页26元。130、《孝经 忠经》，张景 张松辉，2022年11月版首印1万册，242页24元。此书的《孝经》曾于2017年随《十三经》套装与《论语》合为1册出版，本次和《中经》合为1册单独出版。131、《素书》，张景 张松辉，2022年12月版首印2万册，223页28元。132、《九章算术（附海岛算经）》，李继闵，2023年2月版首印1万册，525页46元。133、《唐宋八大家文钞》上中下，吕明涛 诸雨辰 韩莉，2023年3月版首印1万册，1957页158元。134、《华阳国志》上下，彭华，2023年4月版首印8千册，1303页108元。135、《幼学琼林》，檀作文 万希，2023年4月版首印1万册，813页68元。136、《营造法式》全三册，王贵祥，2023年8月版首印1万册，2155页178元。137、《蒙求 童蒙须知》，王水豪，2023年10月版首印8千册，266页29元。138、《洗冤集录》，黄瑞亭 陈新山，2023年12月版首印1万册，237页26元。139、《历代名画记》，尚连霞 尚荣，2023年12月版首印1万册，644页52元。140、《论衡》全三册，邱锋 常孙昊田，2024年2月版首印1万册，2035页166元。141、《诗品.二十四诗品》，陈玉兰，2024年3月版首印8千册，296页29元。142、《智囊全集》全三册，何汉杰，2024年3月版首印2万册，2095页178元。143、《韩诗外传》，李辉，2024年4月版首印8千册，537页46元。144、《白虎通义》，肖航，2024年6月版首印8千册,507页44元。145、《帛书老子》，张松辉，2024年7月版首印1万册,534页45元。146、《大明律》，怀效锋 王旭，2024年7月版首印1万册，576页50元。147、《长短经》上下，刘子立，2024年7月版首印1万册，1511页128元。148、《群书治要》全五册，李先耕，2024年8月版首印8千册,3946页336元。149、《曾子.子思子.孔丛子》，陈桐生 孙雪霞，2025年1月首印8千册，867页72元。150、《东坡志林》，罗宁，2025年1月首印1万册，626页56元。另外，“三全本”系列还出版了三套“王炸组合”，因与上述271册屡有重复没有购买。一是2018年4月出版的《十三经》13种17册，首印6千套，定价880元；二是2019年1月出版的《四书五经》16开大字本平装9种21册，首印6千套，定价660元；三是2023年11月出版《蒙学经典》13种16册，16开平装大字本定价489元。我对“三全本”有如下印象：第一点，种类丰富。中国图书馆分类法将所有图书按其学科内容分为22个大类，而“三全本”系列已出150种就覆盖了16个大类，其中属于哲学.宗教类的就有52种。丰富的种类，好似古典百科全书，适应读者面更广，能延伸到中小学并适合亲子阅读。第二点，体例完备。一是全本：以权威版本为底本，校勘原文，把经典全文无删节地收入，如《孔子家语》后序篇，是其他版本常常略去的。二是全注：对原文中难以理解的字词句、专有名词、典章制度等传统文化知识，做出详细注释。如《帛书老子》对“是故甚爱必大费，多藏必厚亡”中的“爱”注释为吝啬，“费”注释为破费，又罗列了《史记.越王句践世家》后半部分原文译文加深了对注释的理解。三是全译：对原文进行明白晓畅的全文翻译，兼顾了信达雅。如对上句话译为：“所以说过分的吝啬反而会招致更大的破费，过多的聚财反而会招致严重的损失”（48页）。 四是用前言、题解、评论、附录等多种形式，把作者交代好、经典的深意讲透。第三点，整体编校质量过硬，个别欠佳。丛书出自名家名社，陆续出版，平均每月1种，编校质量有保证。当然，就某一本来说，问题当然是存在的。如明显的错别字、生僻字未注音、用书局自己的诸子集成作底本、人物张冠李戴、前后文不一、错注误译等。第四点，未标原典作者不规范，但情有可原。和上世纪90年代贵州人民出版社那套全译本一样，“三全本”的封面和书脊一律不署原典作者姓名，而是在每本书的前言部分，清晰地交代成书过程和作者情况。中华书局三全本公众号对此作了四点解释，即不知是谁、似是而非、存在争议、随时而补。第五点，选题范围有待扩展。目前书局对唐以来的近体诗集和四大名著，未列入“三全本”范围，理由是不适合做白话翻译，的确如此。不过有些地方出版社都能出，作为普及性为主的“三全本”系列不应拒之门外。第六点，装帧印刷有待改进。一是封面的仿宋字体且笔画单细的书名，能否换成小绿皮《史记》那样的字体。我当年就是欣赏郭沫若（一说顾颉刚题写）这一字体入了眼缘而购买的。如果请书法家书写有难度，也可以从历代碑帖中集字拼出，一位书法家的不全，可以找四位按经史子集四类集，个别缺的字，可以找一位当代书法家补齐；二是能否改变单一的橘黄色封面，按经史子集四类改为四种颜色设计；三是书后的已出书目是按照类别排列，还册册占据4页，应改为按出版时间排列，页码每页50种左右为妥，以避免没必要的纸张浪费，待出完后再按类别排序；四是第2版的数十个品种其扫码页数多于实际页数，不知何故；五是书脊容易褪色，印刷厂能否改进下工艺。这套书可谓古籍无障碍阅读的典范，在传统经典与当代生活中间架起了桥梁。于我而言，专注于一套高质量的书，装帧相同，气质相近，插架气派，美感十足，而且非常有阅读欲望。“题解明了、原文无删、译文易懂，一直出，一直买，一直读”！“中华书局三全本”公众号一读者的评价道出了我的心声。去年8月，商务印书馆自1981年开始结辑出版的出版的《汉译世界学术名著丛书》出版1000种，正朝2000种迈进！一千种，四十年，或许就是“三全本”丛书并不遥远的明天。是啊！学术类的“汉译本”尚且出版了千种，至今畅销，咱们有价值的古籍那么多，那么，作为古籍出版的龙头老大，还愁什么“三全本”的稿源吗？普及类的“三全本”出它个一千种，还有什么不可攀登的么？“三全本”丛书第151种《虞初新志》、第152种《唐摭言》、第153种《唐语林》......正朝我们走来。
2025-01-15
2 21 123
