他们两人不断地故意强调自己的失败:国王放弃了他的狩猎,王后不上剧院观看演出,他们甚至不在大街上露面,不驱车出去,从而耽误了在巴黎又赢得人心的重要机会。可是这种倔强的自我封闭,也就创造了一种危险的裁判先例。因为宫廷宣布遭受了强暴,也就向民众证明,民众确有暴力。国王不断表明他是弱者,他也就的确成了弱者。不是人民,不是国民议会,而是国王和王后自己,在推勒理宫四周挖了一道看不见的深沟,是国王和王后自己出于一种愚不可及的执拗劲头,把他们尚未剥夺的自由变成了真正的囚禁。
(奥)斯·茨威格 著,张玉书 译,《玛丽·安托瓦内特传》,人民文学出版社,2017。
(奥)斯·茨威格 著,张玉书 译,《玛丽·安托瓦内特传》,人民文学出版社,2017。