民国元年（1912）上海商务印书馆出版《华英国学文编（卷二）》中英文版 一册（上海徐家汇私立徐汇中学图书馆旧藏本）

1943年 上海德国医学院编印《Ereste und Heitere Geschichten》德文原版 一册（应为该校专用文学教材。上海德国医学院/Deutsche Medizinische Akademie Schanghai，简称DMAS，是抗战期间德国在上海占用的戈登路基督教女青年会会址上，由同济大学医学院留守上海的一些德籍教授和中国医学专家创建的一所医学院，办校至1945年抗战结束。）

1932年 上海徐家汇土山湾印书馆印行 周儒望编《中华地理》中法文版 大开本一册 附塑封（是书主供徐汇中学等教会学校使用，全书地图占了三分之二的篇幅，其中包括全国诸省图、中国铁路计划图、东三省铁路图、陇海铁路、大上海鸟瞰图、全国汽车路、中华天主教教区全图等，并收有二十八省概况、通商贸易、首都新建设、中国将来之新铁路、上海之将来、全国汽车路、中国国民党及国民政府等，全方位的介绍了中国当时的全貌。）

【补图】1932年 上海徐家汇土山湾印书馆印行 周儒望编《中华地理》中法文版 大开本一册 附塑封（是书主供徐汇中学等教会学校使用，全书地图占了三分之二的篇幅，其中包括全国诸省图、中国铁路计划图、东三省铁路图、陇海铁路、大上海鸟瞰图、全国汽车路、中华天主教教区全图等，并收有二十八省概况、首都新建设、中国将来之新铁路、上海之将来、全国汽车路、中国国民党及国民政府等，全方位的介绍了中国当时的全貌。）

1922年初版 北京政闻报社发行 J.R.Baylin选译《聊斋志异》中法文对照 白宣纸精印 线装本一册全（收录有《红毛毡》、《蛙曲、鼠戏》、《死僧》、《柳秀才》、《白莲教》、《水灾》、《地震》、《长清僧》等20余篇聊斋故事，并附23幅整版插图，为“北京政闻报丛书”之一，也是《聊斋志异》最早的法文选译本之一。）

1927年 法国里昂出版 里昂中法大学秘书长曾仲鸣译《唐人绝句百首》法文原版 毛边本一册（限量出版1000册，编号第778册，使用特殊水印纸印刷，内附100幅中国古典仕女画插图。）