#嗜书日常# 论述法国大革命的书很多。法国大革命几乎迫使当时的每一个知识分子都要站在它面前表明自己的态度。柏克晚年的压轴大作《法国大革命反思录》即以激情又酣畅的文笔,猛烈攻击了法国大革命的原则。本书是保守主义经典著作,柏克也借此确立了其保守主义奠基人地位。
柏克的这一本书,商务印书馆曾以《法国革命论》的名字出版过,感觉翻译得太过“耿直”,直到很多地方要在读的时候,重新自己对中文语句脑补翻译一下。商务版虽然貌似显得权威,但说实在的不好推荐。
江西人民出版社的这一版相对流畅很多,并且加注了不少背景知识,省却了再去搜查补证的不便。
柏克的这一本书,商务印书馆曾以《法国革命论》的名字出版过,感觉翻译得太过“耿直”,直到很多地方要在读的时候,重新自己对中文语句脑补翻译一下。商务版虽然貌似显得权威,但说实在的不好推荐。
江西人民出版社的这一版相对流畅很多,并且加注了不少背景知识,省却了再去搜查补证的不便。