《百年孤独》读到第4页，“地球_原创

《百年孤独》读到第4页，“地球是圆的，象橙子。”穷乡僻壤之人借助于观象仪，经过观察分析计算之后，公布自己的发现，村里人都以为他疯了。不知道原著这句话是怎么说的，但翻译成地球是圆的，不妥。地球，球不是圆的，难道是平的？不应出现地球这个词，可以说，大地是圆的，象橙子。那么，一直往东航行，就能回到出发的地点。对相信地平说的人，无疑是当头棒喝。现今科技如此发达，而在美国居然还有一部人不承认地“球”而宁愿相信地“平”，令人不解。

哲学中的变革.

艾耶尔

￥2.65 八五品