#四月读书月# 书名：《新源氏物语》
作者：（日）紫式部原著 （日）田边圣子著
出版社：上海译文出版社
出版日期：2008年11月一版一印
《源氏物语》诞生于日本平安时代，这一时代也被称为日本文学史上最辉煌的时代，一批才女作家留下了许多不朽之作。《源氏物语》以写实主义的手法描述了那个时代贵族阶层的喜怒哀乐及缠绵悱恻的情爱故事。小说以主人公源为主线，用细腻而含蓄的笔触，将那些与源氏交往过的紫、葵、藤壶、六条御息所、夕颜、未摘花、胧月夜、朝颜、花散里、明石、三公主等性格迥异的女性刻画得惟妙惟肖。不仅如此，小说对于源氏周围的男性夕雾、头中将、柏木的细致生动的描写也着实令人叹服。虽说是千年之前的古典作品，现在读来依然感觉栩栩如生，或许这正是《源氏物语》的魅力所在吧！
《源氏物语》的作者和她的文学创作深受唐代大诗人白居易诗歌的影响。在这部作品里，无论是成人冠礼仪式，还是乐器、佛教、典章制度，都和中国文化尤其是唐文化有着千丝万缕的联系，从中可以看出中日文化交流的源远流长。
在田边圣子女士51岁时，为了让更多日本人了解本国的古典文学作品，她用现代汉语重新演绎了《源氏物语》，并在杂志上开始连载《源氏物语》，轰动了日本。成书后三十多年来，这部作品一版再版，从未间断。
作者：（日）紫式部原著 （日）田边圣子著
出版社：上海译文出版社
出版日期：2008年11月一版一印
《源氏物语》诞生于日本平安时代，这一时代也被称为日本文学史上最辉煌的时代，一批才女作家留下了许多不朽之作。《源氏物语》以写实主义的手法描述了那个时代贵族阶层的喜怒哀乐及缠绵悱恻的情爱故事。小说以主人公源为主线，用细腻而含蓄的笔触，将那些与源氏交往过的紫、葵、藤壶、六条御息所、夕颜、未摘花、胧月夜、朝颜、花散里、明石、三公主等性格迥异的女性刻画得惟妙惟肖。不仅如此，小说对于源氏周围的男性夕雾、头中将、柏木的细致生动的描写也着实令人叹服。虽说是千年之前的古典作品，现在读来依然感觉栩栩如生，或许这正是《源氏物语》的魅力所在吧！
《源氏物语》的作者和她的文学创作深受唐代大诗人白居易诗歌的影响。在这部作品里，无论是成人冠礼仪式，还是乐器、佛教、典章制度，都和中国文化尤其是唐文化有着千丝万缕的联系，从中可以看出中日文化交流的源远流长。
在田边圣子女士51岁时，为了让更多日本人了解本国的古典文学作品，她用现代汉语重新演绎了《源氏物语》，并在杂志上开始连载《源氏物语》，轰动了日本。成书后三十多年来，这部作品一版再版，从未间断。
