#2021上半年读了什么书# 【钱钟书论雅俗】记者又问:“您再见到钱先生是什么时候?”我（许渊冲）说:“是1951年在清华大学外文系主任吴达元先生家里。那时钱先生负责清华研究生的工作,同夫人杨绛到吴先生家来。”我发现钱先生胖了。
他们谈到邻居林徽因家的猫叫春,吵得他们一夜没有睡着,钱先生就爬起来拿根竹竿去打猫,讲得津津有味。我觉得钱、杨二位这么高雅的人,怎么会对这种俗气的事感到兴趣?可见我对钱先生只是敬佩,并不了解。
其实,钱先生早在1933年写的《论俗气》一文中就说了:“俗”本与“雅”对立,但求雅过分,也会转为俗,而俗人附庸风雅就更俗。如果俗人俗得有勇气,“有胆量抬出俗气来跟风雅对抗,仿佛魔鬼的反对上帝”,那倒反而是“雅”。而钱先生打猫就是转俗为雅了。——转引自《许渊冲百岁自述》
他们谈到邻居林徽因家的猫叫春,吵得他们一夜没有睡着,钱先生就爬起来拿根竹竿去打猫,讲得津津有味。我觉得钱、杨二位这么高雅的人,怎么会对这种俗气的事感到兴趣?可见我对钱先生只是敬佩,并不了解。
其实,钱先生早在1933年写的《论俗气》一文中就说了:“俗”本与“雅”对立,但求雅过分,也会转为俗,而俗人附庸风雅就更俗。如果俗人俗得有勇气,“有胆量抬出俗气来跟风雅对抗,仿佛魔鬼的反对上帝”,那倒反而是“雅”。而钱先生打猫就是转俗为雅了。——转引自《许渊冲百岁自述》
