#2021上半年读了什么书# 荐书 | 《坐在你身边看云》
当我和你一起穿过田野来到河畔
我看到的河流更美丽:
坐在你身边看云
我看得更清楚。
你不曾把自然从我这里带走，
你不曾改变自然对我的意义，
你使自然离我更近了。
因为你的存在，我看见它更美好，但它是同一个自然，
因为你爱我，我同样爱它，但我更爱它，
因为你选择了我，让我拥有你爱你，
我的眼睛在凝视万物时停留得更久。
我不为以前的我而后悔，
因为我还是同一个人。
我只遗憾以前不曾爱你。
把你的手放在我手里
让我们保持安静，被生活环绕。
——佩索阿《拥有你以前》
《坐在你身边看云》的作者是葡萄牙诗人费尔南多.佩索阿，他被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“最能深化人们心灵的作家”。佩索阿未读完大学，终身未婚。他信奉斯多葛主义，推崇以理智节制情感，将写作的重要性置于爱情之上。他常在孤独中酗酒，47岁死于肝炎，留下二万多件遗稿。他用葡语、法语、英语写作，还创造了许多异名，进行风格各异的创作，同时，对自己的作品展开评论。
本书是国内唯一的佩索阿诗歌全译本。上编共辑录《牧羊人》组诗共49首，归于卡埃罗名下的其他诗70首。下编散文部分，侧重于爱情主题和艺术观念。具体包括佩索阿后期散文代表作《禁欲主义者的教育》、《佩索阿情书》和佩索阿论文选。这些散文作品有助于我们直接或深入了解佩索阿的爱情生活和艺术观念，与诗集构成了一个有机整体。
孤独的空间中，对生命和存在感到沮丧的日子里，读一读他的诗好像找到同伴了。
当我和你一起穿过田野来到河畔
我看到的河流更美丽:
坐在你身边看云
我看得更清楚。
你不曾把自然从我这里带走，
你不曾改变自然对我的意义，
你使自然离我更近了。
因为你的存在，我看见它更美好，但它是同一个自然，
因为你爱我，我同样爱它，但我更爱它，
因为你选择了我，让我拥有你爱你，
我的眼睛在凝视万物时停留得更久。
我不为以前的我而后悔，
因为我还是同一个人。
我只遗憾以前不曾爱你。
把你的手放在我手里
让我们保持安静，被生活环绕。
——佩索阿《拥有你以前》
《坐在你身边看云》的作者是葡萄牙诗人费尔南多.佩索阿，他被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“最能深化人们心灵的作家”。佩索阿未读完大学，终身未婚。他信奉斯多葛主义，推崇以理智节制情感，将写作的重要性置于爱情之上。他常在孤独中酗酒，47岁死于肝炎，留下二万多件遗稿。他用葡语、法语、英语写作，还创造了许多异名，进行风格各异的创作，同时，对自己的作品展开评论。
本书是国内唯一的佩索阿诗歌全译本。上编共辑录《牧羊人》组诗共49首，归于卡埃罗名下的其他诗70首。下编散文部分，侧重于爱情主题和艺术观念。具体包括佩索阿后期散文代表作《禁欲主义者的教育》、《佩索阿情书》和佩索阿论文选。这些散文作品有助于我们直接或深入了解佩索阿的爱情生活和艺术观念，与诗集构成了一个有机整体。
孤独的空间中，对生命和存在感到沮丧的日子里，读一读他的诗好像找到同伴了。
