#读书偶得# 破釜沉舟的界河
公元前49年，凯撒率军跨过意大利的卢比孔河。那年是中国的黄龙元年，汉宣帝薨于未央宫。
根据当时罗马法律，除执政官和裁判官以外任何人带领军队跨过卢比孔河即是谋反，是对庞培与整个罗马的宣战。
那天夜晚，恺撒说了那句著名的话——“Alea iacta est”（骰子已经掷下）。其统帅的第13军团毅然跨过了卢比孔河。
庞培以及元老院共和派议员闻风丧胆迅速逃离意大利半岛。恺撒兵不血刃进入了罗马城，又经过5年内战，罗马共和制度终被君主专制所替代。
从此西方就留下了一句成语——“Crossing the Rubicon”（跨越卢比孔河）。中文即可译为“破釜沉舟”。
凯撒的壮举过去近二千年以后，在1932年出版的上海的旧地图上出现了一条叫“罗别根路”的马路，紧贴其旁河流就叫“罗别根河”。查其原文就是“Rubicon”，现译“卢比孔河”。
那是当时（1900年前后）英国人对上海虹桥那条河的称呼。他们借用了古代罗马疆界的这个典故，表示当时那条罗别根河以西地区相对于他们所处租界已经是很遥远而未知的异域地区。也有资料显示那里因“撒纸赛马”活动的终点而得名。据此都可以推断出命名时那片地区的荒凉。
时过境迁、沧海桑田。罗马时代的卢比孔河早已干涸而无法查证具体位置了。只留下了“Crossing the Rubicon”这句豪壮的成语。
上海的罗别根路却早已是车如流水马如龙，花月正春风。那条路现在叫“哈密路”，那条河叫“新泾港”。
界限本来就是用来被打破的。以沙逊为首的一批商人不久就越过了罗别根河，在其西面建立了“虹桥抛球场”（高尔夫球场）和别墅区。
“虹桥抛球场”这个位置就是现在上海动物园所在。别墅区就是现在的龙柏饭店。
○1932年袖珍最新上海地图，中华书局印行。虽称为袖珍，但所绘制地区却很广大。可能因为偏僻，很多同时代地图都未绘出此地区。一般地图也就画到黑白相间的铁路圈附近。（图2）
公元前49年，凯撒率军跨过意大利的卢比孔河。那年是中国的黄龙元年，汉宣帝薨于未央宫。
根据当时罗马法律，除执政官和裁判官以外任何人带领军队跨过卢比孔河即是谋反，是对庞培与整个罗马的宣战。
那天夜晚，恺撒说了那句著名的话——“Alea iacta est”（骰子已经掷下）。其统帅的第13军团毅然跨过了卢比孔河。
庞培以及元老院共和派议员闻风丧胆迅速逃离意大利半岛。恺撒兵不血刃进入了罗马城，又经过5年内战，罗马共和制度终被君主专制所替代。
从此西方就留下了一句成语——“Crossing the Rubicon”（跨越卢比孔河）。中文即可译为“破釜沉舟”。
凯撒的壮举过去近二千年以后，在1932年出版的上海的旧地图上出现了一条叫“罗别根路”的马路，紧贴其旁河流就叫“罗别根河”。查其原文就是“Rubicon”，现译“卢比孔河”。
那是当时（1900年前后）英国人对上海虹桥那条河的称呼。他们借用了古代罗马疆界的这个典故，表示当时那条罗别根河以西地区相对于他们所处租界已经是很遥远而未知的异域地区。也有资料显示那里因“撒纸赛马”活动的终点而得名。据此都可以推断出命名时那片地区的荒凉。
时过境迁、沧海桑田。罗马时代的卢比孔河早已干涸而无法查证具体位置了。只留下了“Crossing the Rubicon”这句豪壮的成语。
上海的罗别根路却早已是车如流水马如龙，花月正春风。那条路现在叫“哈密路”，那条河叫“新泾港”。
界限本来就是用来被打破的。以沙逊为首的一批商人不久就越过了罗别根河，在其西面建立了“虹桥抛球场”（高尔夫球场）和别墅区。
“虹桥抛球场”这个位置就是现在上海动物园所在。别墅区就是现在的龙柏饭店。
○1932年袖珍最新上海地图，中华书局印行。虽称为袖珍，但所绘制地区却很广大。可能因为偏僻，很多同时代地图都未绘出此地区。一般地图也就画到黑白相间的铁路圈附近。（图2）
