西安希望世界语书店

5天前

王天义世界语周末谈(290) 2025 Xi'an Esperanto-Kultura Semajno finiĝis kun la sukceso, post kiam la maljuna paro el Kantono forveturis de Siano hieraŭ. 昨天参会的广东黎炜卓夫妇乘车离开了西安，2025年的西安世界语文化周完满落下了帷幕，我们期待2026年4月再次相会在千年古城的西安世界语文化周吧！我认为世界语是历史进程，世界语活动应该常态化。如果全国每个地方每年都有固定日期的世界语活动安排，世界语爱好者就有更多的选择，世界语就会百花齐放和满园春色尽神州啦。确实，世界语需要人气需要热闹，但也要有学术研究，因为世界语毕竟是一门语言，也是一门学问。一门学问不去研究，缺乏大师，长此已久，看似热闹，就会成为起哄的痞子运动。实话，中国地域广阔、人口众多，但近二十年来没有世界语语言学研讨会也是不正常的现象。难道世界语就真的完美无缺了吗？难道世界语就不需要与时俱进了吗？难道世界语就可以超脱于自然语言规律了吗？看来都不是。它同样是一门要记单词、学语法、练听说、去实践的语言。我们搞世界语活动的目的还是为了促进世界语学习实践和应用，抓住机会就要交流学习。这次广州老世界语者黎炜焯先生虽然八十多岁了，但还是学习不止，随时向成都的李笃功老师学习口语、记录单词，活学活用，妙趣多多。而武汉的老友彭争鸣老师也与我交流了世界语与汉语方言的比较方法。这些身边的交流都是促进世界语学习的好办法。例如，普通话”LI先生在大南门有住宅/Sro LI en la Sudpordego havas loĝejon”，河南话“在南门李老师有一院房/En la Sudpordego sro LI havas loĝejon”、陕西话“在南门有一院房，乃是人家LI先生的/En la Sudpordego estas loĝejo, kiu apartenas al sro LI”。这三种句式，你想过，哪一种是中式的表述？哪一种是世界语的表述呢？为什么？要知分晓，可与我交流。今晚周末世界语学术论坛邀请世界语高手讲演读书心得，敬请参加。Bonvenon al nia urbo Siano! ...展开全文

中国世界语人名录

侯志平李建华

￥38.00 九五品

182人阅读

4人点赞

收藏转发评论 4

2025-04-12

王天义世界语周末谈(289) 今天是4月12日，星期六，是西安世界语文化周启动的日子。再过两天4月14日就是世界语创始人柴门霍夫博士去世一百零八年的日子。为了缅怀世界语大师柴门霍夫，我最近翻译的《世界语第二书及附言》。通过这本书的翻译我感到了柴门霍夫的伟大人格和科学精神。他从不认为世界语为个人所用，而是全人类的事业；一旦发现合适的权威机构他愿意马上放弃一切权益，就像普普通通的一员为国际语的目的工作。正是由于这一无私的情怀，他对任何有益于世界语的建议都是敞开胸怀加以接受的。例如，柴门霍夫只是在1887年公布自己语言方案前不久发现Paul Steiner的Pasilingua语言方案使用-N作为宾格后，马上就抛弃了以前使用-L作为自己语言宾格的方案；而1888年公布自己的《第二书》后，有莫斯科大学生Edgar von Wahl指出世界语方案的时间相关词有问题，建议改为-am结尾时，柴门霍夫马上接受了该学生的建议，并在第二书附言里加以改正。所以柴门霍夫一直坚持自己是倡导者(Iniciatinto), 不是创造者(Kreinto)是有其原因的。柴门霍夫作为欧洲人，母语的思维是屈折语，他最初的几个语言方案都是屈折语模式，但最后的语言方案为东方分析型的黏着语，都是理性所为，而不是盲目相信当时流行的，西方屈折语代表了先进语言的理论。柴门霍夫理智告诉自己，语言不能瞎折腾，不能总是推倒重来，而是要在一个基础上不断地丰富和完善它，只有这样人类共同语的伟大理想才能实现。柴门霍夫的唯一原则就是不能推倒重来，需要国际语者不断去丰富它、推广它、应用它，直到它成为全人类使用的国际语。今天世界中心正在向东方大国转移，我们对外要用世界语讲好中国故事，对内要用汉语讲好世界语故事，为中国倡导的人类命运共同体目服务，为人类语言大同的伟大事业奋斗。

《世界语第二书》世汉对照版

王天义汉译

￥20.00 九五品

366人阅读

15人点赞

收藏转发评论 15

2025-04-05

王天义世界语周末谈(288) 清明是农历二十四节气中的第五个节气，太阳到达黄经15度。这时春暖花开，郊游踏青的好时候，过后就是谷雨，农家就要忙于春耕，无暇闲游啦。如今中国已经城市化，我们世界语者大都住在高楼大厦的城市里面，乡间田园渐行渐远。好在近年来城市园林化有了很大发展，到处是街道公园，生活环境也很惬意。特别是城市公共文化设施的增多给了我们世界语者聚会交流的便利条件，我们世界语者要充分利用这种条件，开展各种世界语的文化交流活动，把世界语的工作提高到一个新的高度。例如，今年西安图书馆搬迁到了浐灞园区，长安书院大厦非常高大上，我们西安世界语协会利用成员人脉关系，抓住机会参与了西安图书馆的活动，公开给读者展示了世界语存在的魅力。最近我会又配合西安图书馆的4.23阅读活动，把世界语的图书杂志摆放在了西安图书馆二楼大厅的中心展柜里面，并计划在4月12日在西安图书馆开启4.23阅读活动项下的西安世界语文化周，欢迎各地世界语朋友前来指导和捧场，顺便游览古城西安的文旅打卡地及百年来西安的世界语历史遗址，借机探讨世界语的经贸旅游合作事宜。确实，当今世界处于百年未遇之大变的前夜，但不管怎么变，发展世界语是硬道理，提高中国世界语者的水平是硬道理。只有世界语水平提高了，我们才能用世界语讲好中国故事，才能用世界语为中国倡导的人类命运共同体服务。现在的任何语言服务，都被AI等智能文字技术逼得到了夹角里，只剩下口译的优势了。而世界语也一样由过去的文字通信到了网上视频会议常态化，都是直面相逢非开口不可的地步。未来不能说外语都不好意说自己会世界语了。Kion fari? 请参加今晚腾讯周末世界语论坛(374-3716-2461)，听弓晓峰教授用世界语讲Ruĝdoma Sonĝo吧。Bonvenon kaj Dankon!

红楼梦（世界语版）一套三册

曹雪芹著谢玉明译

￥200.00 全新

555人阅读

20人点赞

收藏转发评论 20

2025-03-29

王天义世界语周末谈(287) 最近几天春暖乍寒，连想起地方世界语的情况大概率也是这样。我们说世界语是历史进程，也就是说它有其内在的自然规律，世界语学习和活动需要常态化。为此我们西安世界语协会今年4月计划参加西安图书馆每年一届的“世界读书日”系列活动，提出西安世界语文化周的活动方案，甚至设想今后把西安世界语文化周打造成与“世界读书日”系列活动同步的世界语项目，也每年4月一届，成为广大世界语爱好者学习交流平台，了解西安作为丝绸之路中心城市独特魅力，体验西安三千年古文化的最佳机会。有人会说，西安地理位置优越，是中华人民共和国大地原点，中国国家授时中心所在地（我们每天听到的北京时间其实是西安时间），为什么以前没有想世界语文化周。其实一直在想，但以前交通不便的印象太深，请得来送不走的困难记忆犹新。例如2014年西安世协与国际世协合作举办了AMO3会议，会后南京的汪琳老师就是买不上一张返程的坐票。虽然汪琳老师说不要紧，我已经七十多了，上车找列车长解决下困难吧。可毕竟一千多公里的路程呀，叫一位七十多岁的老人这样回家心里放不下呀，因为当年我和波兰客户在杭州也抱着这种心理上了去广州的列车，结果硬是站了一千两百多公里的路程才到广州。中国过去的交通状况之差劲是今天中国人无法想象的，即使西安市内等到一辆公交车也是大家疯抢硬撞，上火车扒门翻窗挤厕所是普遍现象。时到今日如梦一般忽然换了人间，西安机场已拥有五个航站楼，五百公里地铁，西安世协旁边就是五十公里长，无人驾驶的8号环形地铁，到哪里都方便。至于西安铁路光西成高铁每天就262趟，真是不可想象。我们这一代见证了中国高速发展，我们要用世界语讲好中国故事，西安欢迎你！Bonvenon!

中国世界语人名录

侯志平李建华

￥38.00 九五品

438人阅读

11人点赞

收藏转发评论 11

2025-03-22

#书店日记# 王天义世界语周末谈(286) Saluton! 今天送韩国首尔世界语文化中心李仲琦夫妇到西安咸阳机场回国，这是今年继非洲马达加斯加和俄罗斯海参崴后的第三波来西安的国外世界语客人，四月初还有一对德国世界语游客来西安，给人一种世界语回暖的感觉。但与来客的交流之中都有世界语老龄化的担忧，非洲青年人不少，但没有出路，在坎坷的世界语小道上热情能持续多久还是问题；俄罗斯符拉迪沃斯托克（海参崴）世界语俱乐部是百年老店，但现任主席Gennadi已经七十岁了，也还没有发现后继领头人是谁; 韩国世界语播种机李仲琦先生也已经七十三岁了，在三百多个世界语班后的今天，谁来接替也是问题。当然，世界语作为人类历史进程的中的语言实践活动，有其不依人意志为转移的自然规律。但人无远虑必有近忧也是真理之一，为下一代造福，为事业传承找人也是当务之急。所以借此周末谈我代表老世界语者再次向那些长期以来教授世界语的老师们鞠躬，向那些追求世界语伟大理想和学习世界语这门语言的青年学子致敬！我需要告诚大家的是，世界语是一种伟大的理想，但它的基础却是一门语言，没有这门语言的负载，再伟大的理想都是幻想。而且这门语言与其它语言一样，需要记忆大量的单词，需要学习掌握语法规则，需要读书交流提高水平，需要经常参加活动联系听力，总之也需要多年不弃不离的坚持学习才能成为自己的语言，才能享受这种语言，才能成为一名真正的世界语者，才能输出世界语。世界语的学习没有捷径可走，它的学习过程也是世界语理想的修炼过程，也是培养当今学科具有环球视野人才的高地，而且这一高地是超民族的，任何民族语都无法成为这一理想的高地。中国倡导的人类命运共同体如果没有一大批具有环球视野人才的储备是无法实现的。Dankon!

263人阅读

6人点赞

收藏转发评论 6

2025-03-15

王天义世界语周末谈(285) Bonan sabaton! 最近的AI/DS的应用在社会上又是一片惊鸿，甚至有担心外语专业团灭之声出现。这很正常，从语言角度来讲，每次人类科技的飞跃都有些人发出呼救语言的警句，但大江东去淘尽千古浪沙又是自然规律，不适应的只能进入申遗程序。但作为小语种的世界语却是个例外，每一次新的科技出现都给世界语带来了新的活力，推动着世界语向前迈进，就是说内质上世界语是与先进的科学技术是共振的。上世纪九十年代苏东崩塌之后，英语一统天下，世界语遇到了百年未遇之跌落，散布世界角落的游兵散勇有了末世之感。但多亏互联网到来，不少世界语精英感叹到，是互联网救了世界语。互联网穿越了英语笼罩世界的铜墙铁壁，使残留的极其分散的游兵散勇再次便捷地联系了起来。但文字来往的便利并不能改变地理分割下的世界语者的口语短板，我在国外世界语讲演也很难与多数听众互动，因为地理隔离下的世界语者普遍存在口语问题。这不是大家的过错是没有口语交流的环境。但近几年互联网加持下的高科技视频会议打破困扰世界语口语交流的最后屏障，助推了全球世界语口语化，几年下来已经有一批口语秀脱颖而出。而这一次AI/DS的智能高科技将会助力世界语什么呢？就是解决世界语缺乏资料的难题。过去要翻译一部长篇小说可以耗尽一个人的半生精力，叫人等了十几年还是那几本书。而当今用AI/DS翻译也就分分秒秒的小事，而且译文质量上乘，只需高手稍加润色即可。如果这样，可以预见未来借用AI/DS翻译之手将催生大量中外作品，世界语缺少资料的短板将被高科技攻破。一个由世界各民族共建的世界语大花园将是人类最五彩缤纷的伊甸园，世界语的明天非常美好。请参加今晚主题为中国神话的世界语腾讯会议。Dankon!

世界语基本法典

柴门霍夫、译者王天义

￥20.00 九五品

296人阅读

4人点赞

收藏转发评论 4

2025-03-08

王天义世界语周末谈(284) Gratulon al ĉiuj esperantistinoj okaze en la internacia tago por la virinoj! 今天三八妇女节，向爱好人类语言大同理想、并为实现这一美好理想学习工作的中国女世界语者们致以最诚挚的敬礼和节日的问候！回想中国半个多世纪世界语运动的风起风落，无一不在的女世界语者们从没气馁，她们不忘初心，面对冷战后世界语从未经历的低潮，她们坦然处之，仍然在默默的播种和耕耘，甚至有些在生命最后一刻也没忘记世界语事业！每当我想起她们生前对世界语理想的真诚追求和无私奉献时，我总默默地起誓，安息吧，那些与我们一起奋斗过的女世界语者们，放心吧，我们会在世界语的旗帜下继续前进，有你们在天之灵的保佑，我们一定会渡过现在的历史低潮期，世界语这一人类的伟大理想一定会实现！不过，理想与现实从来都在困扰人类发展，特别是个人世界语学习和实践中，很难跑步跃进理想的语言王国，有个长期积累的过程，才能修得正果。当然这要看你想作什么，如果是作多宝讲寺的主持，那非得读经过万，口吐莲花；如果是年复一日的撞钟和尚，读得一卷经书、做得法事也就终身可行啦；要是打扫庭院的扫地僧，我看会Amitabo(阿弥陀佛)也就善哉善哉了。总之不管你想做什么，我们都是冲着世界语来的，各尽所能也算圆满啦。但俗话说，不想当将军的士兵不是个好士兵，所以在有条件的情况下还是要学好世界语的。世界语是我们服务于社会的工具，其具不利何以服务。为此我号召大家参加弓晓峰、刘明辉等老师组织的网上世界语读书会，用读书来磨利自己的工具。也号召各地世界语团体组织读书会，提高世界语者的整体水平。中国世界语者水平高了，世界语讲中国故事一定会精彩！最后别忘参加今晚柏杨树街小学世界语教师、教导主任邢起双的三八世界语专题演讲。Dankon!

世界语教程

于国建

￥1.00 九品

663人阅读

14人点赞

收藏转发 1 14

2025-03-01

王天义世界语周末谈(283) Hodiaŭ estas Unua sabato de Marto 2025 龙抬头的日子！龙抬头要开口说话，用世界语讲中国故事行吗？在开口之前，我与陈瑞雪老师讨论过学外语最难的是什么，共识为听力。因为人的大脑皮层通过眼睛可以采集识别文字的光信号，并不等于大脑皮层可以通过耳朵接收识别语音的声信号。所谓文盲就是无法识别文字光信号的人，那无法识别语言声信号的人就是语盲(？)。这说明要想识别语言声信号也得像学习文字光信号一样，一个一个的记忆在大脑皮层上才行，没有捷径可走。所以我一直呼吁大家坚持参加周末周日的世界语视频会议就是这个道理。确实当今手写体交流已经不多，几乎都是标准印刷体的文字交流，正像一位联合国大使说的，在国际场合人类的穿戴、用具、饮食和风度几乎没有差别，而当各自开口说话时会发现他们是多么千差万别哇。谈到世界语更是如此，即使一些文笔生花的大师们由于长期面壁诵经，真要直面与不同国别的世界语者交流的话，那一定是aŭskulti kiel ĥinan predikon（听中国人讲经-莫名其妙）啦。Kion fari? 只有坚持经常参加世界语视频会议，只有下学书面文字一样的功夫才会掌握这门听说的语言。陈瑞雪老师又说他是西北大英文毕业，在美国进修时，发现一些国内初中生在班上讲英语呱啦呱啦地挺溜。这种现象并不奇怪，初生牛犊不怕虎，没有错对的负担，反而语言专家受书面语法的桎梏，总怕说错，结果在口语上相形见绌了。当然从长远来看，口语其实是语言最基础的东西，而文字才是语言的顶峰，满街道说话者又有几人可以文笔生花呢？所以世界语口语应该是基础课，过去由于地理阻隔世界语口语课没法上，现在科技打破了世界语者居住分散交流的困难，大家都要补上世界语口语这门课。世界语口语好了，讲中国故事更精彩。Dankon!

现代少儿世界语(全套四册)

李威伦

￥60.00 九五品

407人阅读

6人点赞

收藏转发评论 6

2025-02-22

王天义世界语周末谈(282) Hieraŭ estas Tago de la Gepatra Lingvo 昨天是第二十五个国际母语日，也就是说在21世纪之初联合国教科文组织设定在每年2月21日的国际母语日越来越得到了国际社会的关注。因为语言不单单是交流工具，也是个人属性认同的标识之一。如果你的Denaska lingvo(母语)是那里的，或者说你童年的第一语言是什么，往往造就了你个人的一生属性。当然问题并非那么简单，一个第一语言的中国人拿了美国护照就是美国人吗？你说英语就是英国人吗？即使你有了外籍护照、个人也感觉不是中国人了、但西方社会不接纳、语言文化有差异的问题，不是自己说是哪国人就是哪国人的。当然随着全球一体化，越来越多的香蕉人和国语人出现在了大众生活中间，怎么定位这些人并非易事。不过我认为，由于第一语言(母语)选择的复杂性，当今社会应当给予包容，不应发生语言歧视。从语言学上讲，当今世界上的所有语言都是人类长期进化的结果，都可以表达人类细腻的思想感情。具体到热带的声调语言、寒带的黏着语言、温带的屈折语言、海洋的音节语言等都各有长短而已，不存在语言优劣的问题。而且在漫长的历史长河中随着人口的迁徙，各种语言表层早已互相影响，已经没有绝对的纯洁语言。就如我们世界语，从词源上讲确实是印欧语系，但从构词上看明显是东方黏着语言；从句法上看欧洲语式明显，但从语言深层看却是东方语言的灵魂。正是世界语这种东西方语言兼容的特点，吻合了人类语言的发展方向，它在等待历史机遇的到来。今天我们借此国际母语日之际，呼吁爱护自己的第一语言(母语)、鼓励大众更多地学习其它语言，包括学习超民族的中立语言世界语，以适应将要到来的多元世界、多极世界，共同打造我国倡导的各国各民族和谐相处的人类命运共同体。Dankon!

462人阅读

7人点赞

收藏转发评论 7

2025-02-15

王天义世界语周末谈(281) Sabaton! 昨天我会仝建辉(Almonto)老师向我展示了他太爷陈廷璠老先生，也就是上世纪二十年代北京世界语专门学校总务长陈昆山前辈的译著《世界文化史》，封面是当年中国世界语旗手北大校长蔡元培先生的手书文笔，反映了我们世界语者与生俱来的天下情怀和环球视野。正是这种精英的情怀和视野激励着我们前赴后继地朝前走去。然而社会是变化的，从去年筹备参加非洲国际世界语大会起，感谢陕西孝慈社会工作发展中心主任陈瑞雪老师，使我们有机会接触了众多在西安的非洲留学生，并成功地组织了他们支持国际世界语大会在非洲召开的签名活动，后来又给他们放置了世界语学习资料及杂志，上周末又利用非洲世界语者访问西安的机会，再次给众多的非洲留学生宣传了世界语。但看来效果不大。按说非洲经历过殖民统治，给非洲学生宣传世界语应该会吸引一些关注，但事实并非如此，一年多了没一个留学生学习世界语。我开始有些不解，后来看到不同国家的非洲学生用英语或法语交流，似有所悟。实际上英语或法语对于这些非洲学生来说都不是本民族语，像世界语一样也是一种中立的语言，或者说一种更实用的中立语言。其实在当今世界上用英语或法语进行国际交流的大部分人并非与英语或法语母语者交流，而是同非英语或法语国家的人交流，就如中国人用英语同日本韩国人交流一样不存在平等的问题。那么世界语的价值又在哪里呢？我认为就是它的超民族的世界观。这是任何民族语无法给予的东西，因为民族语先天携带有自己的文化基因，是一个民族微观看待世界的窗口。当今我们生活在一个地球村，用微观看待世界的语言肯定不行。要想成为地球人，就得学习世界语，要想实现长治久安的人类命运共同体就得推广超民族的世界语。Vivu Esperanto!

387人阅读

2人点赞

收藏转发评论 2

2025-02-08

#书店日记# 王天义世界语周末谈(280) Saluton！最近去逝的国际世界语协会名誉主席Renato Corsetti是中国世界语者熟悉的名字，因为他对中国、对中国世界语运动情有独衷，几十年如一日的关注和支持中国世界语活动。他的去逝对我们来说失去一位老朋友，失去了一位对中国世界语事业的热忱支持者。我们对他缅怀的最好办法就是走他没有走完世界语之路，把中国世界语事业进一步发扬光大，用世界语来助推中国倡导的人类命运共同体、用世界语来助推中国一带一路的经贸战略、用世界语来助推金砖国家之间的友好合作。为此我建议更多的中国世界语者加入金砖国家世界语电邮群: Esperanto-en-briksaj-landoj@groups.io 该群是Renato先生倡议发起的，加入该群也是对他的纪念，也是对世界语经贸合作的支持。话说Renato对世界语经贸实践的支持是有原因的，虽然他退休于意大利语言学家，但早年的职业却是银行经理，深知经济活动对世界语发展的重要性，世界语参与国际经贸合作的必要性。为此我在国际世界语唁文下以国际世界语经贸联盟(IKEF)主席的名义发帖如下：Nome de IKEF mi funebras al samideano Renato Corsetti batalanto por Esperanto kaj kondolencas al liaj familianoj! Li jam ripozas, sed lia vojo ne estos finita. Mi kredas ke pli multaj esperantistoj sekvos lian vojon daŭranta ĝis realiĝo de la idealo de Esperanto! 借此唁电，我表达了工作在经贸领域的广大世界语者对他去逝的沉痛Funebri和对其家属的诚挚慰问、并有意继承他的未竟之世界语大业，并为此奋斗至胜的意志。最后，借此在向全国各地世界语者拜晚年的机会，提醒大家今天是春节后的第一个星期六啦，也是腾讯周末世界语论坛第200期Jubilea dato的日子。在这Jubilea dato的日子里，自然是每逢佳节倍思亲，为此我们特邀中华全国世界语协会常务理事、海峡西岸厦门市世界语协会副会长余细妹女士讲述中国宝岛台湾的世界语活动情况。欢迎大家今晚七点半在腾讯会议见面(会议号734-3716-2461)。Varman gratulon al la 200a SAFE kaj Koran dankon pro via partopreno! ...展开全文

451人阅读

7人点赞

收藏转发评论 7

2025-02-01

王天义世界语周末谈(279) La kvara de Unua Monato de la Serpenta Jaro 今天蛇年初四也是公历2月的第一个星期六，今晚的腾讯周末世界语学术论坛是越南留学生裴海梦讲越南怎么过大年，欢迎大家参加。中华民族源源悠长，与周边的各国人民都有胞波友谊，在共同开发这片土地的过程中，慢慢形成了以十二生肖为纽带，以夏历节气为纪元的多元一体的东亚命运共同体。这个命运共同体起源于五千年前的黄河和长江流域，以至于今天周边国家的名字还有中原原始部落的影子。例如，泰(Tai)山、太(Tai)湖一带南迁后的泰国，河南以大象为图腾的古豫(Yu)州人南迁的越南，江汉湖北佬(Lao)南迁的老挝，甚至从河南豫西渑(Mian)池一路向西南的勉(Mian)县、四川的绵(Mian)阳、绵(Mian)竹到云南缅甸的迁徙痕迹。即使北方的蒙古(Mongolo)、满洲 (Manĝuro)的发音其实都有南蛮影子，后面的G-Ĝ音节本质的群体后缀，前面才是词根。我们的象形文字确实提供了很多信息，但也扰乱了语言文字研究，因为语言的深层还是音素研究。仓颉造28个字可以表万象(相似于世界语28个字母拼合各种单词)，说明我们汉字也是在仓颉拼音文字基础上兼容并蓄中原象形和东方算筹等文字发展起来的综合文字。把汉字简单的理解为一种象形文字，把世界语简单理解为一种西方拼音文字都是因表象而迷失的认知。其实当今人类早已你中有我我中有你，所谓的纯种根本就不存在，所以中国提出的人类命运共同体、世界语倡导的人类和谐(Harmonio)和相互理解(Interkompreniĝo)都是人类发展的方向。当今流行的对待各国各民族的文化文化研究是一种建立在环球视野项下的研究，而一种平等、中立的国际语言有助于这一环球视野的培养。最后祝贺世界语者在六十年一遇的金蛇财运之年兴旺发达，欢迎大家参加今晚越南世界语者裴海梦的世界语过年讲演和讨论(ID 73437162461)。Dankon！ ...展开全文

383人阅读

7人点赞

收藏转发评论 7

2025-01-25

王天义世界语周末谈(278)La lastan sabaton de la Draka Jaro! 今天是青龙年的最后一个星期六，再过几天就是金蛇岁首的大年啦。回顾中华百年一遇的青龙年，我们可以说是中国世界语的崛起之年，在各种国际世界语会议上，中国世界语团队的规模成为了一道靓丽的风景线。Ĉinio中国的名字成为了世界和平象征，一带一路成为了造福人类的东方丝绸之路的复兴，中国倡导的人类命运共同体成为了世界美好明天的希望。而我们中国世界语者秉承和平初心、不忘历史使命、在中国走出去的大潮中也由过去的世界语进口型向世界语出口型转变。对此我认为可喜可贺，希望中国世界语者在2025金蛇财运年里组织更多的世界语团参加国际会议，展示中国文化和合作商机。中国文化基因成型于五千年前的温暖时期，当时中国的东北、西北、华北、中原都是丛林密布、象群出没，湖泊四野、龙蛇腾雾，奠基了我们今天的龙蛇图腾，也就是俗话的大龙小龙。大龙的原型是Krokodilo(鳄鱼)，古字为鼍(Tuo)，俗称鼍龙、土龙，实为大龙(陕西话Tuo是大的意思)；小龙的原型就是Serpento(蛇)。这个蛇字型看应读为他(Ta)，因为当时气候温暖，语言相似于屈折语的河南话，一种通过内部音变区别大小的语言，把大龙称作了Tuo(鼍), 把小龙称作了Ta(蛇)。后来气候转冷，动植物南迁，原屈折语的表达方式(Tuo/Ta)被寒带黏着语大小代替，而南方声调语言在继承汉字的基础上只采用了蛇字型，而没有采用蛇字发音。至于今天蛇字发音，有人认为是由观察到这一动物不断吐舌头的主要特征而注音的，按汉语造字习惯应该是：虫+舌，而不是：虫+它。所以语言研究是多学科的复合体，需要探索词源的来历。好在西安世界语希望书店有《世界语词源大字典》，不过至今很少有人问津，我想将来会有的。祝全国世界语者金蛇年春节愉快！Dankon!

中国传统节日（世界语版）

不详

￥10.00 九品

556人阅读

14人点赞

收藏转发 1 14

2025-01-18

王天义世界语周末谈(277)Bonan tagon!快过年啦，今晚北京世协会长于建超在周末世界语论坛上讲春节话题，Bonvenon! 可一想怎么有点别扭，为了过年讲春节的话题，这牛头不对马嘴呀，天津话这是嘛事呢。我们世界语者是语言爱好者，世界语是典型的拼音文字，我们可以沿着语言脉络，抽丝剥茧地探索一下这个年字吧。首先从民间传说看过年是为了驱赶一个叫作年的怪兽，再从古文字看过年是一个人弯腰背了一捆稻谷，进一步从语言音素Ni-An看是你+俺两字的合音，最后从汉字发音看，驱赶的近意字为撵(Nian)。我们推理一下就是：在没有农业之前，冬季来临之后没有果蔬可吃了，需要你我(你+俺)，燃放爆竹，驱赶(撵)猛兽，围猎就会度过冬天。这实际上是我国北方狩猎民族每年冬季大型围猎的反映。后来有了农业以后这种冬季围猎的活动就被收获稻谷代替了，收获了稻谷就如围猎打到野兽一样也是过年呀。年年收获稻谷，年年过年，中国人的年过了几千年啦。可到了1912年孙中山建立民国，废除中国旧历年，采用西元公历年，一度混乱。1913年，袁世凯任总统后面对复杂的政治和社会情况，他决定将农历正月初一定为“春节”，并同意春节例行放假。自此，农历岁首由“过年”改称为“春节”，并成为国家法定节日至今已有百年。但已由过去有钱没钱回家过年，演变成了一部人的有钱有闲出国过年的新时尚。中国世界语也从过去进口世界语向出口世界语转变。为了顺应潮流，IKEF-Turismo在张伟老师的运作下2024年成功地组织了中国世界语者参加在非洲举行的109届国际世界语大会、韩国全州第3届日韩世界语合会、韩国水原第42届东亚青年世界语KS。现在是2025年进行曲，尼泊尔世界语协会邀请IKEF-Turismo组织参加第六届尼泊尔世界语专项历史文化游。有意者请与张伟老师电话联系(13904158140). Dankon! ...展开全文

中国传统节日（世界语版）

不详

￥10.00 九品

384人阅读

5人点赞

收藏转发评论 5

2025-01-11

王天义世界语周末谈(276)Bonan sabaton!入冬一个多月来雨雪全无，干燥难耐，人们感到在大自然面前人类并无法力可言，只能与自然和谐相处、祈求上天赐福而已。这不今晚腾讯周末世界语论坛是妙慧大师用世界语讲述儒释道三教和谐相处在玄真寺的故事。和谐和平是人类共存需要，但万事总有异向; 过去在华阴罗敷镇有个周老婆本来并不信教，偶然一次进城就请回了妈妈教的圣母玛丽亚，而且当街宣布死后不予周老头合葬。众人惊问其原因，答曰：我已信教，死后升天，他入地狱，怎么能同葬。众人只得将信将疑随她而去。可没过几天周老婆偷临街的玉米被人看见，指责既已信教为何还偷东西；答曰：这你就有所不知，我已信教，只要妈妈面前忏悔几句就可无事。众人惊叹，这是哪家道门竟有如此法力可以加持周老婆无法无天。街上明白人叹息道：妈妈教的经都是好经，都叫歪嘴和尚给念歪啦。想来确实如此，我学世界语期间认识不少运动家，每当我说世界语的时候，他们就不耐烦地叫我不要说世界语，应该讨论宣传推广世界语的大问题；如果大家连世界语的名字都不知道，你说给谁听！所以首先是叫大家知道世界语的名字，首先是叫大家对世界语感兴趣，首先是叫大家学习世界语，首先是叫大家向有关部门呼吁，首先要从娃娃抓起，首先…首先… 他们有无数道理不学世界语。所以巴西世界语有一句名言：Antaŭ ol propagandi Esperanton, Esperantigu vin mem(宣传世界语之前，你自己先要会世界语)！全协领导于涛告诉我的箴言：中国不需要世界语的战略家，需要更多会世界语的人。所以当老不学世界语的运动家抱怨现在青年一代只对语言感兴趣不投入运动时，我感到青年人成熟了，知道世界语首先是一种语言，其它都是附加的；皮之不存，毛将焉附?! 最后一句别忘听今晚妙慧大师的世界语演讲。Dankon!