目录：

华夏经典解读现状

“借音字说”理论诞生及对华夏经典解读的贡献

“借音字说”理论的研究现状

“借音字说”理论的广阔前景

“借音字说”理论创始人简介

“借音字说”理论的愿景

华夏经典解读现状：

华夏文明五千年，经典浩如烟海，灿若星辰。自明清“评点派”以来，至民国以降，经典解读逐渐达到鼎盛。期间虽名家辈出，考据纷纭，但多不得其实。历代经典注解之所以不能尽窥文意之真谛，究其根本，皆因不识“借音字”和“方言俗语”故。

“借音字说”理论诞生及对华夏经典解读的贡献：

“借音字说”理论创始人翰曦，数十年筚路蓝缕，在解析兰陵笑笑生《金瓶梅》，曹雪芹《红楼梦》等明清典籍时，敏锐发现文本中被后人误解的，正是“借音字”和“方言俗语”等大量隐秘文字，条分缕析，总结古人用字规律，遂成“借音字说”这一定理式理论体系。

为验证“借音字说”的科学性和实用性，将其拓展到各类经典原著中，方尽窥古籍之原貌，得正本清源之目的。她为华夏经典回归文本奠定了坚实的理论基础，是规范古籍整理、规范教科书、规范经典影视制作的强力助推器，是中国文化复兴之点睛之笔！

“借音字说”理论的研究现状：

“借音字说”理论自2014年问世至今，已在明清通俗小说、历代笔记话本小说如《金瓶梅》、《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》、《醒世姻缘传》、《清平山堂话本》等作品整理中获得成功；又在医学、历史、地理、民俗、科技诸领域中的《本草纲目》、《梦溪笔谈》、《敦煌文献》、《二十四史》等经典整理中取得突破。

可以说，“借音字说”适应于任何领域的古籍整理，翰曦早期出版的《金瓶梅原版文字揭秘》、《红楼梦原本文字揭秘》只是起了抛砖引玉的作用。目前，运用“借音字说”校注的《金瓶梅》、《红楼梦》、《西游记》、《本草纲目》等几部巨著皆已完稿，重磅作品《红楼梦》全本文字校注和诸多余著尙待梓。

“借音字说”理论的广阔前景：

“借音字说”作为数百年来最具开拓性和创新性的研究成果，除了能破解经典中大量疑难文字和方言口语，帮助经典正本清源，回归原貌外，还能引领文化、教育、影视制作、科技、卫生等产业的纵深开发。假以时日，随着开发范围的全面拓展，必将引发相关领域的颠覆性变革，社会效益和经济价值不可估量！

“借音字说”理论创始人简介：

创始人翰曦，原名王夕河，毕业于山东师范大学。少年立志文学，经年浸淫古籍，钟爱古汉语古文字研究，灵感一现，发现古人用字规律，独创古文字研究理论体系“借音字说”。已出版成果《金瓶梅原版文字揭秘》、《红楼梦原本文字揭秘》等，另有相关论文《借音字对回归名著文本的重大价值》、《<金瓶梅>山东方言用语揭秘》、《<金瓶梅>作者之方言诸城考》、《文化与市场》等多篇。

作为独立创始人，翰曦几十年如一日，笔耕不辍。近期又完成《红楼梦》抄本及现代校本批注一宗，《红楼梦》八十回校注手写稿，《经典名著奇文揭秘》电子稿，《本草纲目》、《西游记》、《水浒传》及部分笔记话本小说校注手稿，以及中学教材教辅资料的修正手稿一宗，前期作品的修订工作业已完成。

“借音字说”理论的愿景：

“借音字说”理论是对华夏经典的总结和创新，她既是千载一遇的收藏开发精品，又等同于高科技创新成果，必将顺时而为，泽被后世。鉴于“借音字说”所涉领域之广，后续开发已非个人资源所能，故创始人整理此理论及相关手稿书籍资料，静候有缘人。

……

独立创始人：翰曦

2023年12月18日